tüketmek oor Hongaars
tüketmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
elfogyaszt
elpusztít
felemészt
felhasznál
Sanırım bu enerjiyi bu kadar hızlı tüketmek hakkımız değil.
Nem hiszem hogy velünk született jogunk lenne mindezt olyan gyorsan felhasználni, ahogy csak tudjuk.
felhasználás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşamak tüketmektir.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onların zafer ölmek, yangın ve toz gibi, öpücük, tüketmek Hangi tatlı bal
Egy rekesz gin, rum, whiskyQED QED
Senin görevini üretmek, kendilerininkini ise tüketmek olarak gören çapulcular tarafından kullanılan metalini ve servetini görmek istedin mi?
SZÁMVITEL ÉS LELTÁROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda gezegenin kaynaklarını tüketmek için bizi kullanıyorlar, daha fazla bilgisayar üretmek için, ya da burada TED'de dinlediğimiz diğer müthiş şeylerden üretmek için.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébented2019 ted2019
Ama hayatınızı tüketmek istemiyorum.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, eğer ağaçları yeniden büyüyebildiklerinden daha hızlı tüketirsek...... nesillerini tüketmek adına ciddi bir problemimiz var demektir
Büntetőeljárás alá vonásopensubtitles2 opensubtitles2
Büyük Makineyi kontrol etmek Draal'ın konsantrasyonunu tüketmek.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçki âlemi ifadesi, ‘erkekler için birbiri ardınca beş ya da daha fazla, kadınlar için ise dört ya da daha fazla kadeh içki tüketmek’ anlamında kullanılmıştır.
Kér egy cigarettát, Rita?jw2019 jw2019
Uyanık olduğumuz saatlerde, hücrelerimiz, enerji kaynaklarımızı tüketmekle meşgul olurlar ki bu kaynaklar, adenozin gibi çeşitli ürünlere dönüştürülür.
Jól nézel kited2019 ted2019
Whitey benim Dna' mı tüketmek üzere
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiopensubtitles2 opensubtitles2
Toplum olarak 50 ́li yıllarda olduğundan, iki katı fazla et tüketmekteyiz.
Elvenni a képességeiket,és valahogy egyesíteni őketQED QED
Mezuniyet töreninde krize girme diye bünyendeki tüm gözyaşlarını tüketmek için.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job Stress and Burnout) Erişilmesi olanaksız hedefler peşinde koşarak kendimizi tüketmek, kesinlikle kendimize karşı acımasız davranmak demektir ve kaçınılmaz şekilde mutluluğumuzu çalar.
Mondtam valamit?jw2019 jw2019
Gözetleme yaparken sıvı tüketmek iki tarafı keskin bıçak gibidir.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 23:4, 5) Başka sözlerle, zengin olmak için kendimizi tüketmek akıllıca bir davranış değildir, çünkü zenginlik bir kartalın kanatlarındaymış gibi uçup gidebilir.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexjw2019 jw2019
Salgın hastalıklar, enerjimizi tüketmekle kalmıyor, Arjantin'i de sıkıntıya sokuyor.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıbbi malzemeleri fazlaca tüketmek... gibi bir ihtimali var.
Jaj, annyira sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanınızı ve enerjinizi tüketmekten başka bir işe yaramayacak önemsiz işleri erteleyin veya iptal edin.
Örökre ott maradjw2019 jw2019
Günümüzün küreselleşmiş Dünya' sında...... birçok şirket ve hükümetin dikkat ettiği büyümenin devam etmesi...... ve bu büyüme ekonomik kazanç için çevremizi tüketmekte
Az Isten Szerelmére, Julien!opensubtitles2 opensubtitles2
Bizi öldürme sebepleri, sadistik biçimde ölmemizi istediklerinden değil ki bizi yiyecek olarak tüketmek istiyorlar.
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama City' nin eti tükenene kadar parayı almazsam...... o zaman tadı daha kötü olan...... babamızı tüketmek zorunda kalırım
Csak ennyit kérek, rendben?opensubtitles2 opensubtitles2
Yakında bu gemiyi tüketmek için gereken gücü toplayacağız bu dünyayı, bütün yıldızları ve uzak gezegenleri.
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kronik uyku yetersizliğiyle mücadele eden birçok ergen için venti frappuçino şeklinde büyük miktarda kafein tüketmek onların bu eksikliği karşılama stratejisi olmaktadır ya da enerji içecekleri ve bir tek içki.
Senki se kérdezte a véleményedted2019 ted2019
Çocuklarda obeziteyle başa çıkmakla ilgili bir kitaba göre günde sadece bir tane 600 mililitrelik asitli içecek tüketmek yılda yaklaşık 11 kilo almanıza neden olabilir! (Overcoming Childhood Obesity).
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőljw2019 jw2019
Başka bir deyişle, eğer ağaçları yeniden büyüyebildiklerinden daha hızlı tüketirsek nesillerini tüketmek adına ciddi bir problemimiz var demektir.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.