usantı oor Hongaars
usantı
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
unalom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaten böyle bir hayattan usandım ve yoruldum.
Boldog szülinapot, Caleb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sorularımızdan bıktı usandı.
Igen, ez az mi emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim senin varlığından usanmış.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu genç erkeklerden bıktım usandım.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlıkta yanıp sönen o sokak lambasından bıkıp usandım.
Szevasz, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usanmış bir ulus, böylece rahat bir nefes alır.
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, eser üzerinde çalışmaktan bıktım, usandım
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaopensubtitles2 opensubtitles2
Randevulara davet edilmekten ve bir otelde akşam yemeği yemekten bıktım usandım.
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbiri ardına sıradan ruhları yemekten, her birinin tadına bakmaktan bıktım usandım.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte insanlar bu kadar bıkmış usanmış bunlardan.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsteklerinden bıktım usandım.
Istenfélő gyermekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek şu ki, bu hayattan ve genel olarak on dokuzuncu yüzyıldan bıktım, usandım.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekLiterature Literature
Dikkatli olmaktan bıktım usandım artık.
Már csak meg kell érintenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımı mahvetmenden bıktım usandım artık.
Fogd be a szád, bazd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence babam bundan bıkıp usandı. O yüzden gidip başka bir kızla yattı.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu eleştirilerden gerçekten usandım, Henry.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, bu işten o kadar bıktım usandım ki Martin...
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni anlamaya çalışmaktan bıktım usandım!
FALBURN INTÉZETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leydi Door bizi beklemekten usanmış olmalı.
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunları kendine tehdit olarak algılamandan da bıktım usandım.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar, polislerin yaptıklarından ötürü sorumlu tutulmamalarından usandı.
Sosem engedték, hogy nézzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bundan bıktım usandım.
A srácnak műbőr garnitúrája vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlara zarar vermekten bıktım usandım artık.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlardan bıktım usandım artık
Mi vannálatok?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu yerlerden bıktım usandım artık.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.