Filipince oor Armeens
Filipince
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
պիլիպինո
ֆիլիպիներեն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filipi’de ve bu imparatorluğun topraklarında yaşayan tüm Roma vatandaşları, bu ülkenin vatandaşı olmakla gurur duyardı ve onlar Roma kanunlarının özel koruması altındaydı.
Նվիրաբերությունների մեծ մասը կատարում են համեստ միջոցների տեր մարդիկjw2019 jw2019
2:2). Anlaşılan Pavlus’un Selanik şehrine girip girmeme konusunda endişeleri vardı, özellikle de Filipi’de olanlardan sonra böyle hissetmiş olabilir.
Դա իսկապես տեղի ունեցավ, եւ Հովհաննեսը վկայեց այդ մասին։jw2019 jw2019
Pavlus Filipi cemaatiyle temasını nasıl sürdürdü?
Նրանք դեպի մահ էին գնում պայծառ դեմքով, աչքերը դեպի վեր հառած, իսկ ձեռքերը՝ բարձրացրած՝ աղոթարար կեցվածքով։jw2019 jw2019
O, Galatya bölgesindeki şehirlerde, Korintos, Filipi ve Selanik’te cemaatler kurulmasına yardım etti; bu cemaatlerde Yahudi kökenli olmayan çok sayıda iman kardeşi vardı.
Այս բանի հիման վրա այնտեղ ասվում էր, որ շատերը հույս ունեին, որ միգուցե փոքր հոտի մնացած անդամները ստանան իրենց երկնային վարձատրությունը 1925թ.-ին։jw2019 jw2019
Makul olmak evlilikte gereksiz gerginlikler yaşamanızı engelleyebilir (Filip.
Կարճ ժամանակ անց մարդիկ հասկացան, որ այս միսիոներները բոլորովին նման չէին քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
Hepimiz ‘böyle kişilere değer verelim’ (Filip.
Ուստի երկուսն էլ պետք է վերանան իրենց ժողովրդի միջից։jw2019 jw2019
Onun uğrunda her şeyi kaybetmeye razıyım ve hepsini süprüntü sayıyorum” (Filip.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինjw2019 jw2019
Bunlardan bazılarına bakarak ‘iyi haberin savunulması ve hukuken tanınması’ için nasıl yararlı olduklarını görelim (Filip.
Օրինակ՝ սպանությունն ընդունված է համարել չար արարք։jw2019 jw2019
Raporunu düzenli şekilde vermesini ve Yehova’ya hizmet ederken daha çok gayret etmesini sağlayabilir (Filip.
Հենց դա ի նկատի ունենալով՝ եղբայր Ռադերֆորդը սեպտեմբերի 8-ին՝ ուրբաթ օրը, ներկայացրեց «Թագավորությունը» վերնագրով հիշարժան ելույթը։jw2019 jw2019
Hastalara ve yaşlılara duyduğunuz şefkat sizde de onlara yardım etmek için elinizden geleni yapma isteği uyandırıyor mu? (Filip.
Ուղեւորության ամբողջ ընթացքում «ամենայն մխիթարության Աստվածը» առաքյալի հետ է եղել (2 Կորնթ.jw2019 jw2019
Peki Neron’un ev halkından Filipi’deki İsa’nın takipçilerine kim selam göndermek isteyebilirdi? (Filipililer 4:22).
ՖԻԼԻՊԻՆՆԵՐjw2019 jw2019
Elbette bugün biz de Yehova’nın onayını kazanmak ve Pavlus tarafından övülen Filipi cemaati gibi gözetmenlerimiz tarafından övülmek isteriz.
Բայց միայն երկու տարի անց Բարձրագույն դատարանի դատավոր Ստարկը հայտարարեց, որ որոշումները, որոնց հիման վրա դրվել էր արգելքը, «կամայական են, չկշռադատված եւ ճնշող»։jw2019 jw2019
İspanyollar, Filipinlerin daha güney kesimindeki bazı adalarda altın bulmuştu.
Մարդկանց մեծամասնությունը տարբեր ժանրի երաժշտություն է սիրում լսել, լինի դա տանը, մեքենայի մեջ, թե որեւէ այլ վայրում։jw2019 jw2019
Ayrıca hepimiz şu öğüdü uyguluyoruz: “Hiçbir şeyi birbirinizle çekişerek veya kendini beğenmiş bir tutumla yapmayın; tersine, başkalarını kendinizden üstün tutarak alçakgönüllü davranın. Sadece kendinizle ilgilenmeyin, başkalarıyla da ilgilenmeye dikkat edin” (Filip.
Որքան ավելին ենք իմանում մեր ուղեղի եւ մտքի կատարած աշխատանքի մասին, այնքան ավելի պարզ է դառնում, թե ինչո՛ւ են միլիոնավոր անհատներ եզրակացնում, որ բանական էակի՝ մարդու գոյությունը հոգատար Ստեղծիչի գոյության վառ ապացույցն է։jw2019 jw2019
Filipin Volkanoloji ve Sismoloji Enstitüsü, durumu iki ay gözledikten sonra, yaklaşan tehlike konusunda uyarıda bulundu.
Ամենուր, որտեղ հետաքրքրություն էին տեսնում, աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ էին հնչեցնում եւ գրականություն էին թողնում։jw2019 jw2019
3 Yehova’nın bugünkü hizmetçileri olarak biz de Filipi cemaatindekine benzer bir ruh sergiliyoruz.
Նմանապես եւ սինտոյականությունը չի բացատրում, թե ինչպես է առաջացել բնությունը, մինչդեռ սինտոյականները հավատում են, որ աստվածները մահացածների ոգիներն են, որոնք կարող են ձուլվել բնության հետ։jw2019 jw2019
Pavlus ve Silas ‘sıkıntıda sevinçle sabrederek’ Filipi ve başka yerlerdeki kardeşler için iyi örnek oldular.
Գովերգեք Եհովայինjw2019 jw2019
Pavlus’un “iyi haberin savunulmasında ve hukuken tanınmasında” kullandığı yöntemi bizim de izlememiz gerekip gerekmediğini bilmeliyiz (Filip.
Դեռեւս 1880թ.-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում խոսվում էր աբրահամական ուխտի, Օրենքի ուխտի եւ նոր ուխտի հետ կապված տարբեր մանրամասնությունների մասին։jw2019 jw2019
3 Pavlus bundan birkaç yıl sonra, üçüncü vaizlik turu sırasında Filipi cemaatini tekrar ziyaret etme fırsatı buldu.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ շատ բան պետք է իմանային այն մասին, թե ինչպես են այդ անարդար կառավարությունները կործանվելու։jw2019 jw2019
Hepimizin “Tanrı’nın sözünü korkusuzca bildirmek” için uygun fırsatlar yakalamasına ne yardım edecek? (Filip.
Շոգեքարշի (19-րդ դարի սկիզբ) ստեղծման շնորհիվ ամբողջ երկրով մեկ սկսվեց երկաթգծերի շինարարությունը։jw2019 jw2019
Evet, tecrübesiz ve belki de utangaç olan bu genç, Pavlus’un arkadaşlığından yararlandığı yaklaşık 15 yıl boyunca o kadar gelişti ki mükemmel bir gözetmen oldu (Filip.
Ո՞վ է ընտրված Աստծու կողմից այսօրjw2019 jw2019
Pavlus’un iyi haberi duyurduğu Avrupa kıtasındaki ilk şehir Filipi’ydi.
Այդ մասին նշվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում». «Պարուսիայի [թվացյալ] ուշացման հետեւանքով թուլացավ այն սպասումը, որ ուներ վաղ եկեղեցին։jw2019 jw2019
Sonra Filipi, Selanik, Veriya ve Atina’da iyi haberi duyurdu ve oralarda yeni cemaatler kurdu.
Հարցը վերաբերում էր Հիսուսի մարմնի ու արյան քավիչ արժեքին՝ այն ուսմունքին, որը գայթակղության պատճառ դարձավ առաջին դարի Հիսուսի աշակերտներից շատերի համար։jw2019 jw2019
Luka daha sonra Filipi’deki duyuru faaliyetini birinci çoğul şahısla anlatır ve bu, onun da orada olduğunu gösterir.
Հաջորդ ամիս Ռումինիայի կառավարությունը գրանցեց Ռումինիայի Եհովայի վկաների քրիստոնեական միավորումը։jw2019 jw2019
Bunun yerine yapıcı şeyler ‘üzerinde düşünmemiz’, yürek ve zihinlerimizi bunlarla doldurmamız gerekir (Filip.
Քանի որ Հիսուսը սերտ փոխհարաբերության մեջ էր Աստծո հետ, նա կարող էր բացատրել, թե ով է Ստեղծիչը եւ ինչպիսին է նա (Ղուկաս 10։ 22; Յովհաննէս 1։jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.