An oor Italiaans
An
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
An
it
An (mitologia)
An sana çayı yağmur suyuyla yapmanı söylemeliydi, söylemedi mi?
An ha già detto di fare il tè con l' acqua piovana, non è vero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
an
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
momento
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
it
Istante preciso nella dimensione dell'universo fisico, come un momento della giornata.
Burası benim şu anda olmak istediğim son yerdir.
Questo è l'ultimo posto in cui voglio essere in questo momento.
attimo
Mektubumu Tom'a göstereceğini bir an için asla düşünmedim.
Non ho mai per un attimo immaginato che avresti mostrato la mia lettera a Tom.
istante
Tom cevap vermeden önce bir an duraksadı.
Tom ha esitato un istante prima di rispondere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat böyle anlarda Cook'un ona güven veren varlığını yanında hissediyordu.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaLiterature Literature
Şu andan itibaren.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla şimdi kendi-içinin varlıktaki bu mevcudiyetinin doğası ve anla mı üzerinde durmak zorundayız.
C' e ' un belcasino!Literature Literature
Şu anda gizli kameradasın.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ihtiyacım olan şey ağrıyı unutmak için dikkatimin dağılması.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordajw2019 jw2019
Ana'ya göz kulak ol.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında şu anda baktığınız şey mukus, tirozinaz, lizin ve sodyum klorürün konsantre bir karışımıdır.
L' ho messo K. OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Ho pensato anche a voiQED QED
Neredeyiz şu an?
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birden ortaya çıkmaları olağanüstü bir Ģeydi, tam da istediği anda... Harry ayağa kalktı ve etrafına göz gezdirdi.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoLiterature Literature
Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sarılabileceğim tek an Eiger taraflarında mahsur kalıp da bunu yapmazsam donarak ölebileceğim andır!
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat görünen o ki, yeni katılımcı Anal Kıl Praline'ye zor anlar yaşatacak gibi.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafta ana kablo gördün mü hiç?
È molto carinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally Teyze ağzı açık, elleri havada donup kaldı; bana sorarsamz o an Kudüs'te filan olmayı dilerdim.
Gradini per i passeggeriLiterature Literature
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Mi aspetto di vederti lìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ikisinin görüşme yaptığını bile kanıtlayamıyoruz.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyaz adamın dilini ana dili gibi konuşuyordu .
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galerajw2019 jw2019
Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II) makalesi, Paul V.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentojw2019 jw2019
" Lütfen bana anlatır mısın? "
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an lisedesin canım.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı.
Non ti diro ' chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ürünlerimiz yeniliğin beklenmeyen kaynağından, sürdürülebilirlik için tasarımdan esinlenerek, şu ana kadar olduklarının en iyisidirler.
Insomma, era un perdenteQED QED
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.