ana oor Italiaans

ana

/a'na/ naamwoord

Dinî bir kuruluşun başındaki kadın.

Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans

madre

naamwoord vroulike

En az bir çocuğu olan bir kadın.

Una donna con almeno un figlio

Eğer kızının yaşlılıkta ne olacağını görmek istersen, anasına bakabilirsin.
Se volete vedere come sarà la figlia da vecchia, guardate sua madre.

principale

adjektief

Lucy Floransa'nın ana caddesindeki bir cinayete tanık oldu.
Lucy ha assistito a un omicidio nella piazza principale di Firenze.

mamma

naamwoord vroulike

En az bir çocuğu olan bir kadın.

Una donna con almeno un figlio

Hem annem hem de babam şu anda evde değil.
Sia mia mamma che mio papà non sono a casa in questo momento.

fondamentale · padrone · màtre · basilare · padre · essenza · entità principale

Ana

İsa'nın annesi Meryem ("Tanrı'nın Annesi" olarak değinilir).

Soortgelyke frases

ana şablon
master · schema

ana bilgisayar
computer host · host

Alive in an Ultra World
Alive in an Ultra World

ana pencere
finestra principale

ana sayfa
pagina iniziale · pagina master · pagina principale · portale

AN-24 RV Antonov
Antonov An-24

ana bilgisayar adı
nome host

voorbeelde

Fakat böyle anlarda Cook'un ona güven veren varlığını yanında hissediyordu.
Ma in un momento come quello la presenza rassicurante di Cook gli sembrava vicinissima.

Şu andan itibaren.
Da adesso.

Dolayısıyla şimdi kendi-içinin varlıktaki bu mevcudiyetinin doğası ve anla mı üzerinde durmak zorundayız.
Dobbiamo quindi tornare sulla natura ed il senso di questa presenza del per-sé all'essere.

Şu anda gizli kameradasın.
Sei su Candid Camera!

Şu an ihtiyacım olan şey ağrıyı unutmak için dikkatimin dağılması.
Quello di cui ho bisogno ora e'distrarmi dal dolore.

Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

Ana'ya göz kulak ol.
Pensa ad Ana.

Aslında şu anda baktığınız şey mukus, tirozinaz, lizin ve sodyum klorürün konsantre bir karışımıdır.
In realta'cio'che state osservando e'un misto concentrato di muco, tirosina, lisina e cloruro di sodio.

Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.

Neredeyiz şu an?
Oh, dove siamo, ora?

Birden ortaya çıkmaları olağanüstü bir Ģeydi, tam da istediği anda... Harry ayağa kalktı ve etrafına göz gezdirdi.
Era straordinario, com’erano apparsi, così, nel momento in cui li aveva desiderati... Si alzò e si guardò intorno.

Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.

Sana sarılabileceğim tek an Eiger taraflarında mahsur kalıp da bunu yapmazsam donarak ölebileceğim andır!
L'unica volta in cui ti ho abbracciato e'stata sull'Eiger, su una terrazza, e non farlo voleva dire morire congelati.

Fakat görünen o ki, yeni katılımcı Anal Kıl Praline'ye zor anlar yaşatacak gibi.
Ma sembra che il nuovo arrivato Perla Anale stia dando a Praline del filo da torcere.

Etrafta ana kablo gördün mü hiç?
Non hai visto un fusibile qui in giro, vero?

Sally Teyze ağzı açık, elleri havada donup kaldı; bana sorarsamz o an Kudüs'te filan olmayı dilerdim.
Lei si interrompe colla bocca aperta e le mani alzate; io avrei voluto essere a Gerusalemme o ancora più lontano.

Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.

Şu an ikisinin görüşme yaptığını bile kanıtlayamıyoruz.
E adesso non possiamo nemmeno provare che quei due si siano incontrati.

Beyaz adamın dilini ana dili gibi konuşuyordu .
Parlava la lingua dell’uomo bianco come se fosse la sua.

Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?

Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II) makalesi, Paul V.
Jahre Nebukadnezars II”, di Paul V.

" Lütfen bana anlatır mısın? "
" Potresti farmela sapere? "

Şu an lisedesin canım.
Sei al liceo, tesoro.

Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı.
Quindi, ovviamente, quello fu per noi un momento decisamente importante.

Ürünlerimiz yeniliğin beklenmeyen kaynağından, sürdürülebilirlik için tasarımdan esinlenerek, şu ana kadar olduklarının en iyisidirler.
I nostri prodotti sono i migliori di tutti i tempi, ispirati da una nuova progettazione per la sostenibilità, un pozzo inesauribile di innovazione.