Isı Denklemi
conduzione termica
isı oor Italiaans
isı
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
calore
Isı bir enerji şeklidir.
Il calore è una forma di energia.
caldo
Isı ne kadar yüksekse gürültü o kadar yoğundur
Più caldo c'è, più intenso è il rumore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isı kondansatörlerini kapat.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı kalkanı gücü% 10.
Ci sono vari tipi di bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isıya karşı çok duyarlıyım.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Isı taramasına göre, Josh'un kaçırılmasından 20 dakika sonra platforma üç kişi yanaşmış muhtemelen o da onlardan biri.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı sayıklamam var.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı birimlerini çalıştıracağım
Arrivare nel cuore del paeseopensubtitles2 opensubtitles2
Isıdan olmalı.
È nella tua squadra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylardan temmuzdu. Isı yoğundu.
visto l'articolo # del suo regolamentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Park Halindeki Araçların İçindeki Isı
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisionejw2019 jw2019
Isı görüşün yok, X-ray görüşün yok.
Devi continuare il tuo viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı yükselişi nedeniyle, buz kırıcı deniz araçları yakında doğruca Kuzey Kutbuna doğru yol alabilecek.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı hızla düşüyor.
le cose cambiano... ma le persone noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı açık.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Isı izlerini tarıyoruz.
Eh no, non ci provareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı odasını gözden geçireceğim, sizinle bir sonraki bağlantı yerinde buluşuruz.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isıya duyarlı füzeler bulundu, onu bir yerlere koyarak uçağın kalkışından sonra on dakika içinde uçağı patlatabilirler.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı kaynağı suya doğru azaldı.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı öbür tarafa geçerek vücutta kalır.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldijw2019 jw2019
Isı yoluyla pişiriyor.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı sensörleri demek.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı tekerin hareketinden doğar.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Literature Literature
Isı kalkanı gevşemiş olabilir.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı yeterli değildi
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isının normal seviyeye geldiğini bildirmekten memnuniyet duyarım.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isı, nem ve basınç pigment değişmesine neden olabilir.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.