konuşulduğu yer oor Italiaans
konuşulduğu yer
tr
Bir dil ile bir coğrafi yer arasındaki ilişkiyi belirtir.
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
è parlato in
tr
Bir dil ile bir coğrafi yer arasındaki ilişkiyi belirtir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toplantılar daha sonra yapıyor olmanız gereken şeylerin konuşulduğu yerlerdir.
Cosa mangiate?ted2019 ted2019
Peki ya farklı dillerin konuşulduğu yerlerden geçilen uluslararası uçuşlar için ne denebilir?
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevolejw2019 jw2019
Bir zamanlar Lombardiya'da Toskana lehçesinin konuşulduğu yerde içindeki rahibelerinin iffetliliği ve sofuluğuyla ünlü bir manastır varmış.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat şimdi birçok tercüme ekibi bu dillerin konuşulduğu yerdeki tercüme ofislerinde hizmet ediyor.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e Missionjw2019 jw2019
Birden fazla dilin konuşulduğu yerlerde saha düzenlemeleri neden dillere göre yapılıyor?
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?jw2019 jw2019
36 Birden fazla dilin konuşulduğu yerlerde saha düzenlemeleri dillere göre yapılır.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitarijw2019 jw2019
3 Arama İşi Nasıl Organize Edilir? Birden fazla dilin konuşulduğu yerlerde arama işine ayrılacak zaman koşullara göre değişir.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelljw2019 jw2019
Çeviri yapılacak dilin konuşulduğu yerde yaşamanın ne gibi avantajları var?
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidojw2019 jw2019
başlıklı broşür, ‘can’ ve ‘ruh’ arasındaki farkın belirgin olmadığı dillerin konuşulduğu yerlerde yaşayan insanlarla sohbet başlatmakta çok faydalı bir araç olacak.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) njw2019 jw2019
Ancak farklı dillerin konuşulduğu bir yerde halka yönelik şahitlik yapıyorsanız, yanınızda o dillerde de yayın olsun.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWjw2019 jw2019
Ve bugün, kalelerden ve katedrallerden Avrupa'nın manzarasını İngilizce'nin konuşulduğu her yere noktalayan Normandiya mirası yaşamaktadır.
Patologie gastrointestinalited2019 ted2019
Koro dili sadece 800 kişi tarafından ülkenin ücra bir yerinde konuşulduğu için şimdiye kadar keşfedilmedi.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?jw2019 jw2019
Diğer bir Peyton aksiyomuna göre açıklık yerlerde alçak sesle konuşulduğu zaman sırlar daha kolaylıkla saklanırdı.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioLiterature Literature
Ülkemden, ana dilimin konuşulduğunu duyabilmekten, evim diyebileceğim bir yerin olmasından mahrum kalmayı atlattım.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(İşaya 54:13) Eğer ailenin oturduğu yerin yakınlarında anadillerinin konuşulduğu bir cemaat varsa onlar bu cemaate katılmaya karar verebilirler.
Non ci vedevo niente di malejw2019 jw2019
Roma’nın ileri gelenleri elçi Pavlus’a şunları söyledi: “Her yerde bu mezhebin aleyhinde konuşulduğunu biliyoruz” (Elçiler 28:22).
Adoravo il tuo programma radiofonicojw2019 jw2019
CIA Sadece konuşulduğu zaman konuşacak ve sorusuz, emirleri yerine getireceksin.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudi ihtiyarlar şöyle cevap verdiler: “Bizce doğru olan, senin görüşlerini senden dinlemektir, çünkü her yerde bu mezhebin aleyhinde konuşulduğunu biliyoruz” (Elçi. 28:22).
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento njw2019 jw2019
MS yaklaşık 59-61 yıllarında Pavlus Roma’da gözaltında tutulurken, oradaki Yahudi liderler İsa’nın takipçileri hakkında şöyle demişti: “Her yerde bu mezhebin aleyhinde konuşulduğunu biliyoruz.”
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarlojw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.