yaşlı başlı
yaşlı (II) oor Koerdies
yaşlı (II)
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
bistêrk, bihêstir, birondik, bifirmisk, şilûg (ji bo çav) rd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Maridu köyünden yaşlı bir kadın İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne şunları anlattı:
پیرەژنێک لە گوندى ماریدۆ ووتى بە هیومان ڕایتس وۆچ:hrw.org hrw.org
Peki bu yaşlılarla dolu toplumlara ne olacak?
چی بەسەر ئەو کۆمەڵگایانەدا دێت کە خەڵکە بەتەمەنەکەی زیاتر بێت؟ted2019 ted2019
9 Birçok Beytel evinde yaşlı ve hasta kardeşlerimiz var.
9 Li gelek Beytelan, xwişk û birayên extiyar an astengdar hene.jw2019 jw2019
Burası öyle bir yer ki, kızların hatta yaşlı kadınların erkeklerle bir arada oturması mümkün değil.
ئەمە یەکێک بوو لەو شوێنانەی بە هیچ شێوەیەک ژنەکان تەنانەت ئەوانەی لە تەمەنیشدا بوون لەگەڵ پیاوەکان لە بازنەیەکدا دانەدەنیشتنted2019 ted2019
Yaşlılar daha az uykuya ihtiyaç duyar.
بەتەمەنەکان خەوی کەمتریان ئەوێت.ted2019 ted2019
Sadece dizleri çok ağrıyan yaşlı bir fanidir, ve belki de bir daha asla aynı şekilde yükselmeyecektir.
ئەو تەنها وەک گیانلەبەرێکی لەسەر ئەژنۆ کەوتوو دەردەکەوێت لەوانەیە جارێکی تر نەگاتەوە بەو ئاستە بەرزە جارێکی ترted2019 ted2019
11 Bugün Kutsal Kitabı inceleyen genç ya da yaşlı herkes için aynı durum geçerlidir.
11 Emrê wan çi be jî, halê xwendekarên Kitêba Pîroz ên îroyîn jî wisa ye.jw2019 jw2019
Gardiyan A daha yaşlıydı, İngilizce okumuştu.
پاسەوانی یەکەم پیرتر بوو، وە ئینگلیزی خوێندبوو.ted2019 ted2019
Şimdi bizler için aklın görüntüsünü değiştirme vakti. Böylelikle süreç tersinir çalışabilir, gençten yaşlıya, yaşlıdan gence.
کاتی ئەوەشە سەیری ئەوە بکەین کە چۆن بتوانین فیزیای دانایی بگۆڕین بۆ ئەوەی بە هەردوو ئاڕاستە بڕوات، لە پیرەوە بۆ گەنج و لە گەنجەوە بۆ پیر.ted2019 ted2019
O yüzden zavallı yaşlı vardiyalı çalışan yorgun argın eve gidip gün boyunca uyumaya çalıştığında, vücut saati, "Uyan.
کەواتە کاتێک کارمەندی شەفتەکە ئەچێتەوە ماڵەوە و هەوڵ ئەیات بە ڕۆژ بخەوێت، بەوپەڕی ماندوێتییەوە، کاتژمێری لەشی دەڵێت، هەستە.ted2019 ted2019
Tanrı bu kadına ve yaşlı kocasına iyilikleri karşılığında bir oğul verdi.
Seba vê, Xwedê zarokek da vê pîrekê û zilamê wêyî kal.jw2019 jw2019
Genç ve yaşlı insanlara laboratuvar ortamında gülümseyen ve somurtan insan yüzlerine bakmalarını istedik.
ئێمە پرسیارمان لە خەڵکە بەتەمەن و گەنجەکان کردووە کە لە تاقیگەی لێکۆڵینەوەدا بۆ دەموچاوە مۆن و دەم بەخەندەکان بگەڕێن.ted2019 ted2019
Yaşlılardan, kahramanlarımızdan, kaçmak için güçsüz, vurmak için
ئایا دەربارەی بەتەمەنەکان قسەبکەم؟ted2019 ted2019
20 Daha önce sözleri alıntılanan Mary, bir yandan öncülük yaparken bir yandan da yaşlı babasına bakmaya devam ediyor.
20 Mary, ya ku me berî behsa wê kiribû, hem pêşengiyê dike hem jî heta niha li bavê xwe dinêre.jw2019 jw2019
Hastalara ve yaşlılara duyduğunuz şefkat sizde de onlara yardım etmek için elinizden geleni yapma isteği uyandırıyor mu? (Filip.
Gelo dilê te jî bi kesên nexweş, pîr û kal dişewite? Belê, çi ji destê te tê bike ku kul û derdên wan siviktir bibin! (Flp.jw2019 jw2019
Hastalara ve yaşlılara nasıl yardım edebilirsiniz?
Tu çawa dikarî alî kesên nexweş, pîr û kal bikî?jw2019 jw2019
Anket değerlendirmesine göre yaşlı insanların gençlere ve orta yaşlılara göre daha az psikolojik sıkıntı yaşadıkları sonucuna varıldı.
ژمارەی ئەو بەتەمەنانەی کە بە ئەرێنی وەڵامی ئەم پرسیارەیان داوەتەوە لە ژمارەی کەسانی تەمەن مامناوەند و گەنجەکان کەمتر بو.ted2019 ted2019
Sonunda, umutsuzluk içinde yaşlı bilge bir kadına danışmaya giderler.
لەکۆتایدا، بە ناچاری چونە لای ئافرەتێکی بەتەمەنی داناted2019 ted2019
Ya da standart tekerlekli sandalyeleri elektrikli ve havalı sandalyelere çevirsek yaşlı nüfusun mobilitesine yardımcı olur mu?
یان، دەتوانین توانای جوڵەی خەڵکی بەساڵاچوو باشتر بکەین بە گۆڕینی کورسییەکانی خۆیان بۆ ئوتومبێلی کارەبایی سەرسوڕهێنەر؟ted2019 ted2019
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.
خەڵکانی بەتەمەن دەتوانن نادادپەروەری بە هاوسۆزییەوە ببینن نەک بە نائومێدییەوە.ted2019 ted2019
Yaşlı bir çift daha çok hizmet edebilmek için ne yaptı?
Jin û mêrekî extiyar bi kîjan metodê xizmet dikin?jw2019 jw2019
Bir gün kapı kapı hizmetinde orta yaşlı, sakallı bir adamla karşılaştı.
Carekê, gava wî mal bi mal xizmet kir, ew li zilamekî birî rast hat.jw2019 jw2019
Bu durum özellikle şeker hastaları ve yaşlı bayanlar için geçerli.
ئەوە ئاساییە کە شەکرە هەبێت و ئافرەتیش پیربێتted2019 ted2019
Ve gerçekten gerektiğinde, yaşlı insanlar olumsuz bilgiyi de olumlu bilgiyi işleyebildikleri gibi işleyebiliyorlar.
و لە ژێر ئەو بارودۆخانەدا کە زۆر گرنگە کەسە بەتەمەنەکان زانیارییە نەرێنییەکان لێکدەدەنەوە بە هەمان شێوەی زانیارییە ئەرێنییەکان.ted2019 ted2019
Ve sanıyoruz ki bu durum yaşlıların hararetli duygusal çatışmaları ve tartışmaları gençlere göre neden daha rahat çözebildiklerini açıklıyor.
ئێمەش گومانمان کرد کە ئەمە یارمەتیمان بدات بۆ ئەوەی تێبگەین بۆچی خەڵکانی بەتەمەن لە گەنجەکان سەرکەوتوترن لە چارەسەرکردنی ناکۆکی و مشتومڕە سۆزدارییەکاندا.ted2019 ted2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.