ayıp oor Pools
ayıp
Vertalings in die woordeboek Turks - Pools
niesławny
sprośny
Daphne, bana üst katta ayıp şeyleri işaret diliyle nasıl gösterildiğini öğretmek ister misin?
Daphne, nauczysz mnie migać inne sprośne słowa, na górze?
wstyd
Kariyerini kimsenin güvenmediği bir kadının üzerine oynayarak riske atmak ayıp olmaz mıydı?
Czy nie wstyd ci porzucać całej kariery dla kobiety, której nikt nie ufa?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haniebny · hańba · srom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayıp bir şeydi.
Żaden cholerny wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu çok ayıp!
Nie chcę za to pieniędzyopensubtitles2 opensubtitles2
Ayıbımda onun bir kabahati yok.
Nic między nami nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ayıp!
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pontius Pilatus+ önünde bir şahit+ olarak açıkça bildiride bulunmuş+ olan Mesih İsa’nın ve her şeye can veren Tanrı’nın huzurunda sana emrediyorum+ ki, 14 Efendimiz İsa Mesih’in ortaya çıkışına+ kadar, kimsenin kusur ya da ayıp bulamayacağı şekilde talimata bağlı kal.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyjw2019 jw2019
Çok ayıp.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalga geçilmesi ayıp görülmeyen tek grup.
Chciałem dłużej z wami pobyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kamu düzeni için büyük ayıp. "
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda ayıp olan şey, benim bütün düşüncem bu mu.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityted2019 ted2019
Vahiy 16:15 bu konuda: “Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!” demektedir.
Trzech,/ czterech, nie wiemjw2019 jw2019
Çok büyük ayıp, çok.
Tylko ty tu jesteś prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukça ve ayıp!
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayıp sana, sanada birşey söylemeye gelmiyor.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük çocuklara vücudun çeşitli kısımlarının isimlerini öğretirken ayıp şeylermiş gibi mahrem kısımları görmezlikten gelmeyin.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząjw2019 jw2019
Ayıp size!
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda yalnız değilim, ama bu benim ayıbım.
Oczywiście.Kładźmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp ediyorsun.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp hizmetkâr.
W północnej części stanu, u moich rodzicówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başaramamak ayıp değil ama hiç denememek büyük aptallık.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Bütün ayıp yemek esprilerimi sonraya bırakayım.
Dzięki, MajorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumdaki bir yaralıyı sorguya çekmek ayıptır
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stronieopensubtitles2 opensubtitles2
Çok ayıp ve yakışıksız.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaptığın ayıp Terri.
Tych informacji na razie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar ayıp.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.