yıldız oor Pools

yıldız

/jɯɫ'dɯz/, [jɯɫˈdɯʐ] naamwoord

Kayda değer veya popüler bir kişi, genelde bir oyuncu veya spor.

Vertalings in die woordeboek Turks - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.
John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

gwiezdny

adjektief

"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.
Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

klasyfikacja w formie gwiazdek

Yıldız

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Pools

gwiazda

naamwoord

gök cismi

ciało niebieskie

John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.
John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

Soortgelyke frases

yıldız-poyraz
północny północny wschód

Yıldız zamanı
Czas gwiazdowy

Çift yıldız
gwiazda podwójna

Değişen yıldız
gwiazda zmienna

Ölüm Yıldızı
Gwiazda Śmierci

akan yıldız yağmuru
deszcz meteorów

yıldız imi
asterysk

Stormtrooper (Yıldız Savaşları)
Szturmowcy

Kızıl yıldız
Czerwona gwiazda

voorbeelde

Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 3417.5.
/ Dziennik kapitański, / data gwiezdna 3417.5.

Yıldızların hiç istisnası yok.
Gwiazdy nie są wyjątkiem.

Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş.
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.

Gece görebildiğimiz yıldızların neredeyse tamamı bizden öyle uzaktır ki, en büyük teleskoplarla bakıldığında bile sadece bir ışık noktası gibidirler.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Film yıldızı mı?
Tym gwiazdorem?

Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.
Słońce pogodziło się z tym stanem rzeczy i podzieliło się z księżycem dziećmi (gwiazdy) i majętnościami.

Saban şeklini alan yıldızları görebiliyor musunuz?
A teraz mi powiedzcie... czy widzicie gwaiazdy uformowane w pług?

Yıldızı görüyor musun?
Widzisz gwiazdę?

Kardeş, bir yıldız gibi dans ediyordun.
Bracie, tańczyłeś jak gwiazda.

Demek istediğim, bunlar ayrılmadan sonra ya da " Yıldızlarla Dans Etmek " elemesinden sonra gider.
Zazwyczaj używane po zerwaniach albo po eliminacjach w " Tańcu z gwiazdami ".

Bırakalım, yıldızlar kaysın.
Nasze gwiazdy muszą się rozejść.

Hayaletler müşterileri öldürdüğü sürece yıldız mıldız alamayız biz.
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.

Şimdi de kulübün yıldızı Silvana, sahnede yeri boyluyor.
A teraz twoja główna atrakcja, Silvana, upada na scenie.

O bizim ilk "yıldız" mimarımız.
To była pierwsza architektoniczna gwiazda.

Yıldız haritası işleniyor.
Rozpoczynam przetważanie.

Ve komedi yarışmasında, Stewie Griffin 3.5 yıldız alıyor.
A w kategorii komedii, Stewie Griffin otrzymuje 3,5 gwiazdki.

Gezegen yıldızın etrafında dönüyordu.
Planeta obracała się wokół gwiazdy.

Orada olduğunu arkadaki yıldızları kapatmasından anladım.
Wiem, ze to nie dowód na to, iż to tam było, widziałem to na tle gwiazd.

Bu insanlar Güneş'e, Ay'a ve yıldızları incelemeye çok vakit harcamışlar.
Ci ludzie poświęcali wiele uwagi Słońcu Księżycowi i gwiazdom.

Üzerinde yıldızlar olan mavi bir elbise giymiş bir hanım değil miydi?
Dama w niebieskiej sukni w gwiazdki?

Tracy ile gelin. Seni tekrar film yıldızı yapalım.
Chcę, abyście się tam pojawili i pogadamy o twoim powrocie do świata filmu.

Ya da gökyüzünde ilk yıldızı gördüğünde.
Albo gdy zobaczył pierwszą gwiazdę na niebie.

Çok uzun zaman önce, birkaç genç kadın, yıldızların altında özgürce dans edebilmek için kamplarından gizlice kaçtılar.
Dawno, dawno temu młode kobiety wymknęły się z ich obozowiska, aby tańczyć pod gwiazdami.

Ne yıldız vardı, ne de gezegen.
Nie było wtedy gwiazd i planet.

Son sekiz yıldır Yıldız Geçidi adlı halka şeklindeki cihazı kullanarak yolculuklar yapıyoruz.
/ Przez osiem lat / regularnie podróżowaliśmy / przez ogromne urządzenie w kształcie / kręgu, zwane Gwiezdnymi Wrotami.