Arka Sokaklar oor Portugees
Arka Sokaklar
tr
Arka Sokaklar (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Mean Streets
tr
Arka Sokaklar (film)
Baba'ya benzeyecek ama, Arka Sokaklar ve Sıkı Dostlardan esintiler taşıyacak.
Com um pouco de " Mean Streets ", e um cheiro de " Goodfellas ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arka sokağı kontrol edin.
Acredite, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor Hollis kızı görmeye gittiğinde restaurant'ın dışına park etti arka sokakta da öldürüldü.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki üzerinde takma isminin olduğu bir pasaport ile arka sokakta ne arıyordunuz?
Presumo que ainda não a tentou recrutarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka sokaktaki iki cesetle kankalarmış.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden prens büyülü arka sokağa çıkıp
Essa é sua informação infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis, arka sokakta zorla arabaya bindirildiğini söyledi.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekinler yandıktan sonra arka sokaktaki rögara saklamıştım.
Pretende fazer um buraco na tela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse girerim arka sokaklarda takılıyordur.
Mostre- me esse milagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, olay mahallinden bir-iki blok ötedeki arka sokağa gizlenmiş.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka sokak soğuk ve ıssızdı.
Mais algumas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanları evlerinden atıyorsun böylece arka sokaklardan çıkar sağlıyorsun.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Git arka sokakta anlaş!
Festus, realizamos um torneio desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka sokaklarda koşuşturarak ve kırlardan geçerek altın tavşanı aramak gibi mi?
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka sokaklardan birinde bulduk
Desfaçam as malas eopensubtitles2 opensubtitles2
Her iki şekilde de, bu arka sokakta daha fazla çalışmana gerek kalmıyor.
Vamos matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka sokaklarda gizli alışveriş sende şüpheli olduğunu düşünmüyor musun?
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoopensubtitles2 opensubtitles2
Zavallı oyuncaklar...... arka sokaklarda ve çöplüklerde yeteri kadar çekti
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaopensubtitles2 opensubtitles2
Arka sokaklar, ucuz oteller
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiOpenSubtitles OpenSubtitles
Arka sokaklardan, çamaşırların arasından kaçıp duruyorum ne zamandır.
Almirante, posso falar- lhe em particular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir adam arka sokaklardan birinde, kendinden geçmişti.İçki sorunu olduğunu söylemiştim. Ya da bir sevgili ile başı dertteydi
Eu... nós nos conhecemos outro diaopensubtitles2 opensubtitles2
Sen dışarı çık ve benimle arka sokakta buluş olur mu?
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minsy'ın arka sokaklarındaki fahişeler gibisin.
Existem muitos tipos de caixõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada yazılanlara göre, o arka sokakta... köpek sana saldırıyormuş.
Também não gosto do frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis, Lang'in aracının, yerel bir kafe'nin arka sokağında el yapımı olduğu düşünülen bir bomba ile havaya uçurulduğunu söylüyor.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçıp zifiri karanlık bir arka sokakta saklanmayı başarmış.
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
502 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.