Canim oor Portugees
Canim
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlatmak için can atıyordum.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanın canına okuyoruz
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yer can sıkıcı.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vay canına, hiç zaman kaybetmemişler, değil mi?
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemopensubtitles2 opensubtitles2
Canını sıkan bir şey mi var?
Estamos trabalhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangisiyle konuştuysam hepsi seni parçalamak için can atıyor
Estou motivadoopensubtitles2 opensubtitles2
" Canımı çıkardın.
Que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra duymuşlar ki, bu Raja... " canını " bir papağanın içine saklamış.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğim şeyi yaparım anlamına geliyor ve diğerlerinin canını okurum.
Tropas do Império, aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can kaybı yoktu.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin canını alırdı.
Está tudo bem, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canının yanmasına izin vermeyeceğim
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no #do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (Copensubtitles2 opensubtitles2
Kimsenin canının yanacağını asla düşünmedim Ajan Callen.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern zaman gladyatörleri rüzgara karşı...... ölümsüzlüğe giden yolda, canlarını tehlikeye atıyorlar
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Silahlarınızı atıp teslim olursanız canınızı bağışlayacağım.
O que eu fiz, está feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya neden canına kıydı?
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vay canına, haklısın.
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cakarta'daki Avustralya Elçiliği'nde yerel saatle 10.30'da gerçekleşen patlama 9 kişinin canını aldı ve 180 kişiyi yaraladı.
Estou famintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili eşim, imanlı can yoldaşım 1977’de öldü.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivajw2019 jw2019
Acemilerin canına okumaya bayılıyorsun sahiden de.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu kaçmaya çalışırken ayaklar altında ezilerek can verdi.
Criaste um belo FrankensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can yakmasın.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim hatam, Canının acıdığını bilmiyordum.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve teker teker hepsi ellerinde can verdi
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Canını mı yaktım?
Bob Craven percebeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.