kayıp veri
dados perdidos
Kayıp oor Portugees
Kayıp
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
pessoa desaparecida
Kayıp İnsan Veritabanında yoktu, demek ki kimse onu aramıyor.
Ele não estava nos arquivos de pessoas desaparecidas, então ninguém notou o seu desaparecimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kayıp
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
perda
Kimse böyle bir kayıp karşısında nasıl tepki göstereceğini ya da neye ihtiyacı olacağını bilemez.
Ninguém sabe como vai reagir a uma perda dessas, ou do que precisa.
desaparecido
Bildiğim kadarıyla o hâlâ kayıp.
Pelo que eu sei, ela ainda está desaparecida.
perdido
O, kayıp kız hıçkırıklar arasında adını söyledi.
Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sumido · faltante · pesar · perdas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beynine senin kayıp çipin yerleştirilmiş.
Cryptosporidium...... não é esseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıp giysiniz var mı hiç?
Não sei, deixe- me pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim kayıp?
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim uzun zamandır kayıp oğlum.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıplar gerçekleştiğinde uzakta değildi.
Tinhas razooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adı Pedro Hortua,... ve bu olaydan iki gün sonra işinden ayrıldı ve gideceği yeri belirtmeden kayıplara karıştı.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emin olduğumuz tek şey ortada iki ölü kurban ve kayıp bir kadın olduğu.
Não estou muito certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkisi de kayıp.
O bar não abre até a próxima horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buckingham evleri civarında kayıp bir kadın için büyük bir arama sürdürülüyor
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoOpenSubtitles OpenSubtitles
Büyük şans, çok büyük kayıplar olabilirdi.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızıl Ordu Alman kuvvetlerine büyük kayıp verdirmiş olmasına karşın taktik olarak yenildiler ve çok sayıda tank kaybettiler.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasWikiMatrix WikiMatrix
Ve tüm bu insanlar kayıp.
Pau, munição, mochila, cantina, facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç kayıplar yaşadılar.
Estás ocupado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu saatler tamamen kayıp sayılmazlar.
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasiaLiterature Literature
Madoff davası. Biz 65 milyar dolar kayıp paranın peşindeydik. İki milyon dikkat çekmediyse, üzgünüm.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana geldiği zaman sadece öldürmeye aç diğer kayıp savaş lordlarından biriydi.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağıda, Google Drive'daki kayıp dosyaları bulmanıza yardımcı olacak bazı ipuçları verilmiştir.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazsupport.google support.google
Kayıp doktor neye benziyordu?
Podes apostar que sim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımız kayıp! Lütfen!
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca kayıp bir yolcuya yardım ediyorum.
Que fizeste ao Dragonetti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiracı Richard Hannay kayıp. "Çok şaşırdım
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Kayıp olduğunu söyledi.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, Cynthia ölüm döşeğindeyken kayıp çocuğuna ulaşma kararı mı vermiş?
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama parmaklarının arasından kayıp gider.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse böyle bir kayıp karşısında nasıl tepki göstereceğini ya da neye ihtiyacı olacağını bilemez.
Eu quero o mantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.