kayıp film oor Portugees

kayıp film

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Filme perdido

Bizim filmimizin, Béla Olt'un kayıp filminin bir kopyası olduğunu söylemek yanlış olur, çünkü o filmi kimse hiçbir zaman görmemiş.
Você não pode realmente dizer que o nosso filme é um remake do filme perdido do Béla Olt porque ninguém nunca viu a versão dele.

voorbeelde

Bunlar, Jerry'nin kayıp filmindeki pozlar mı?
Serão estas as fotografias do rolo desaparecido do Jerry?

Bizler kayıp filmleriz.
Nós somos a imagem ausente.

Yirmi yıl öncesinden, Arbuthnot'un öldüğü geceden kalma kayıp bir film makarasını mı?
Um rolo de filme perdido há talvez vinte anos, da noite em que ele morreu?

Kayıp Ufuk filminde Himalayalara bir uçak düşer. Onları kurtarırlar.
No'Horizonte Perdido', um avião cai nos Himalaias e as pessoas são salvas.

Lee'nin senaryo notlarının bulunmasıyla kayıp olan filmin aranmasına başlanır.
Após a descoberta das anotações do guião de Lee, uma busca para encontrar a fita desaparecida é iniciada.

Çocukluğumu kayıp bir film gibi arıyorum.
Eu busco a minha infância como uma imagem perdida.

Kullandığı " Eski Baharat " parfümünün kokusu, beni o kayıp çocukluğa, filmlerden daha kolay götürüyordu
O cheiro do seu " Old Spice " trouxe- me mais lembranças do que os filmes caseiros

Çok az sayıda film dağıtım şirketi filmin kayıp olan birkaç kopyasına ulaşır.
Ele se sentiu quie muito poucos filmes tratam com a perda de um ente querido.

Uzun yıllar boyunca filmlerinin kayıp olduğu düşünüldü.
Durante anos, acreditou-se que a maioria de seus filmes se perdera.

Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.
Não existem cópias conhecidas do filme nos dias atuais, e ele é considerado perdido.

Ne zaman film oynatsak kayıplara karışması garip.
Engraçado como ele desaparece sempre que tem um filme.

100 yaşın altındaki hiç kimse, eğer ölüp de yeniden dirilmediyse, bu filmin, Olt'un kayıp çekimleriyle bir bağlantısı olduğunu anlamayacak bile.
Qualquer um com menos de 100 anos que não tenha ressuscitado não irá mesmo sacar que é uma referência ao filme perdido de Olt.

Uzun süredir kayıp olan deli ablam bana film paslıyor.
A minha irmã psicopata há muito desaparecida está a vender-me um filme.

Bu film, dünyadaki tüm kayıp bebek ruhları için adanmıştır.
Este filme é dedicado a todas as almas dos bebês no mundo.

Sirk'in film dışı bırakılmış kayıp sahnelerini?
As cenas que faltam em O Circo?

Bizim filmimizin, Béla Olt'un kayıp filminin bir kopyası olduğunu söylemek yanlış olur, çünkü o filmi kimse hiçbir zaman görmemiş.
Você não pode realmente dizer que o nosso filme é um remake do filme perdido do Béla Olt porque ninguém nunca viu a versão dele.

yaşın altındaki hiç kimse, eğer ölüp de yeniden dirilmediyse, bu filmin, Olt' un kayıp çekimleriyle bir bağlantısı olduğunu anlamayacak bile
Qualquer um com menos de # anos que não tenha ressuscitado não irá mesmo sacar que é uma referência ao filme perdido de Olt

Başına gelince, The Life Of General Villa adlı film gibi... o da kayıplara karıştı.
E, como no caso de sua cabeça, o filme " A Vida do General Villa "... não foi deixado para a posteridade.

John Carpenter'ın " Sis " filmini izledim, oradaki sis kayıp gidiyordu.
Eu vi A Bruma Assassina de John Carpenter algumas vezes.

Filmin çekildiği bölgede hiç kayıp bildirim olmamış.
Não há desaparecidos na locação do filme.

Bu film, bize ışık tutan kayıp binlerce insan ve onların hikâyelerinden esinlenmiştir.
Aos milhares de ausentes, cuja vontade de permanência nos acompanha, e cujas histórias foram fonte de inspiração para este filme

yönetmenliğini yaptığı yüzlerce filmden daha fazlası bugün kayıp.
Ele dirigiu mais de cem filmes, alguns hoje perdidos.

Bizim filmimizin, Béla Olt' un kayıp filminin bir kopyası olduğunu söylemek yanlış olur, çünkü o filmi kimse hiçbir zaman görmemiş
Você não pode realmente dizer que o nosso filme é um remake do filme perdido do Béla Olt porque ninguém nunca viu a versão dele

Severočeský deník gazetesi, Brno kentinde yapılan “Kayıp Vatan” adlı belgesel film hakkında şöyle diyor: “Bu güvenilir çağdaşların [hayatta kalan Çek ve Slovak Yahudilerin] bile Yehova’nın Şahitlerinden olan tutuklular lehine çarpıcı bir hayranlıkla tanıklıkta bulunmaları dikkate değer.
Analisando o documentário “O Lar Perdido”, produzido em Brno, o jornal Severočeský deník observou: “É digno de nota que até mesmo esses confiáveis contemporâneos [sobreviventes judeus checos e eslovacos] têm testificado com forte admiração em favor de prisioneiros Testemunhas de Jeová.

Ne yazık ki, panodakiler patronlarının filmlerini çok beğeniyor olmalı çünkü tatillerde hepsi birden Kayıp Kız.
Infelizmente para nós, eles devem gostar muito dos filmes do patrão, porque, no feriado, vão estar a Vinte Mil Léguas daqui.