Silahlanma yarışı oor Portugees
Silahlanma yarışı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
corrida armamentista
Yani bu, insanın doğaya karşı, asla kazanamayacağı bir silahlanma yarışı idi.
Logo, isso era uma corrida armamentista contra a natureza que o homem nunca poderia vencer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tufnell ve Castlecore apaçık şekilde silahlanma yarışından vurgun yapıyor.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1952’de, o zaman gelişen Doğu-Batı silahlanma yarışını önlemek için 12 uluslu bir Silahsızlanma Komisyonu kuruldu.
Vai ficar cegojw2019 jw2019
Silahlanma yarışı, uzayda rekabet, barışda rekabet
Esta pessoa não está na lista de testemunhasopensubtitles2 opensubtitles2
Ve aslında bu virüsleri korsanlara geri ileten işletim sistemi tasarımcıları ve korsanlar arasında ki bir silahlanma yarışıdır.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casated2019 ted2019
Yani bu, insanın doğaya karşı, asla kazanamayacağı bir silahlanma yarışı idi.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahlanma yarışı var değil mi?
Seja o que for, Sr.Bond, já começouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amansız silahlanma yarışı insanlığı kendi kendini yok etme noktasına getirmiştir.”
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosjw2019 jw2019
Bireylerin, evrimsel iyileşme kapasitesi olan düşmanlarının olduğu her yerde silahlanma yarışı vardır.
Isso também seria uma mentiraLiterature Literature
Sovyetler Birliğiyle bir silahlanma yarışını başlattık ve bunu şiddetle körükledik.
Querem saber?Literature Literature
Rotblat, “[yeni bir silahlanma yarışını] engellemenin tek yolunun savaşı tümüyle ortadan kaldırmak” olduğunu söyledi.
O Presidentejw2019 jw2019
Silahlanma yarışı ve artan gerginlik kaçınılmaz bir hale gelir.
A árvore mahwa está prestes a florescerLiterature Literature
Silahlanma yarışı mı?
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haziran #, ikinci stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri...... imzalanan anlaşmayla Sovyetler Birliği ve ABD arasındaki silahlanma yarışı yavaşladı
O sistema ainda não foi atualizadoopensubtitles2 opensubtitles2
Goldenrod'un silahlanma yarışına katkısı hakkında sormak istediğim birkaç sorum var Bay Blake.
O monstro matou alguém, RonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toksisite yükseldikçe, direniş de milyonlarca yıldan fazla süren evrimsel bir silahlanma yarışında gerçekleşir.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?ted2019 ted2019
Sivillerin silahlanma yarışı devam ediyor.
Que tal isso?jw2019 jw2019
Burada avcıyla av daha alışılmadık uyarı ve aldatma yöntemleri geliştirerek evrimsel bir silahlanma yarışı içindedir.
Um trambiqueiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savage son on yıldır ekibimizle başa çıkmak için silahlanma yarışına girmiş yani.
Outros na companhia sim, mas nós nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahlanma yarışı konusunda ne düşünüyorsun?
Meus senhores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay'a yapılan Apollo keşif görevleri iki ülke arasındaki silahlanma yarışının bir sonucuydu.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahlanma yarışı sürdükçe, ormanın gölgeliğini oluşturan ağaçların ortalama uzunluğu arttı.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Bununla birlikte, silahlanma yarışı karşı durması zor bir dinamiktir.
Volto em um minutoLiterature Literature
Hükümetlerde görülen yozlaşma, iktidar hırsı, yalana dayalı diplomasi, silahlanma yarışı; tüm bunlar Şeytan’ın aşağılık kişiliğini yansıtır.
Não tenho nada contra ti, meujw2019 jw2019
Bu silahlanma yarışına neden oldu.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosted2019 ted2019
Nükleer silahlanma yarışı başladığında üzüntüsü daha da arttı.
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.