Yemek tuzu oor Portugees

Yemek tuzu

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Sal de cozinha

Sonrasında kalan bu şey sodyum klorür, yemek tuzu.
O que temos depois é este material, que é o cloreto de sódio, sal de cozinha.

yemek tuzu

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

sal de cozinha

naamwoord manlike

Sonrasında kalan bu şey sodyum klorür, yemek tuzu.
O que temos depois é este material, que é o cloreto de sódio, sal de cozinha.

voorbeelde

Yemeklerdeki tuz
O sal na nossa comida

Yemeğime tuz ekliyorum.
Estou adicionando sal à minha comida.

Sonrasında kalan bu şey sodyum klorür, yemek tuzu.
O que temos depois é este material, que é o cloreto de sódio, sal de cozinha.

Sanırım yemeğime tuz koyduğum için bu kadar üzerime geliyor.
Eu acho que ele estava me punindo por colocar sal na minha comida.

Tom yemeklerinde tuz kullanmaz.
O Tom não coloca sal na comida que ele faz.

Yarından tezi yok idrar tahlili yaptırın, çayı azaltın, yemeklerde tuz kullanmayın.”
Amanhã traga a urina para análise, não beba muito chá e não ponha sal na comida

Eğer sizinkilerden birisi bir daha kızlarıma dokunacak olursa bir dahaki sefere yemeğinizde tuzdan çok daha fazlası olacak.
Se uma das tuas meninas tocar numa das minhas, haverá algo mais do que sal na vossa comida.

Sizin yemeğinizde tuz eksiği yok gibi gözüküyor.
Eu odeio ver a falta de sal quando se morre.

Yemeğimizdeki tuz.
O sal em nossa comida...

“Jack, bu arada, o yemeğe tuz koymana gerek yok!”
Jack, a verdade é que nem precisa de pôr sal ralhou a minha mãe.

* Yaklaşık 1790’da Fransız cerrah ve kimyager Nicolas Leblanc yemek tuzundan alkali elde etmek üzere bir yöntem geliştirdi.
* Por volta de 1790, Nicolas Leblanc, cirurgião e químico francês, desenvolveu um processo para produzir álcali usando o sal comum.

Karım da çoğu zaman yemeğe tuz koymayı unutur.
Minha esposa muitas vezes se esquece de colocar sal em alguns pratos.

Sadece 1 kilometre küp deniz suyunda yaklaşık 25 milyon ton sodyum klorür, yani yemek tuzu vardır!
Em apenas 4 quilômetros cúbicos de água do mar há cerca de 120 milhões de toneladas de cloreto de sódio — o sal comum.

Evet, yemekte tuzu seviyorum.
Sim, eu gosto de sal na minha comida.

Yukarıda değinilen CMAJ dergisindeki makalede insanların çok fazla tuz tüketmekten kaçınması, yemeklerde kullandıkları tuz miktarını kısıtlamaları ve masadayken yemeğe tuz eklemekten kaçınmaya gayret etmeleri tavsiye ediliyor.
O artigo na CMAJ mencionado acima recomenda que as pessoas evitem comer sal demais, limitem a quantidade ao cozinhar e tentem não adicioná-lo à mesa.

Avrupa'da ise, Fransa Kralı XVI. Louis belki yemekte tuzu en fazla olan kişi değildi ama ezeli düşmanı Britanya karşısında Amerikalılara devrimi kazanmalarında yardım etmek için bir servet ödedi.
Na Europa, Luís XVI, talvez a vela não tão brilhante do candelabro, gastou uma fortuna para ajudar os americanos a ganhar sua revolução contra seus velhos inimigos, os britânicos.

Her yemeğe biraz tuz iyi gider, değil mi?
Sal é um alimento essencial em tempos de guerra

"Bazan ""Yemeğe az tuz koydum, isteyen istediği kadar koysun,"" derdi Nesibe Hala."
Às vezes tia Nesibe dizia: “Pus pouco sal na comida, então, se alguém quiser mais, é só usar o saleiro”.

Evin hanımı yemeğin tadına, tuzuna son kez bakıyor.
A esposa está atarefada em fazer os últimos preparativos.

TARİH boyunca yemeğin hazırlanmasında tuz, özel bir rol oynamıştır.
EM TODA a História, o sal tem cumprido um papel especial na preparação de alimentos.

Bir keresinde annesinin yemeğine fazladan tuz koymuştum.
Uma vez que eu adicionei sal extra nos alimentos de sua mãe.

Seks yok, yemek yok, tuz yok
Sem sexo, não há comida, não há sal

5 yemek kaşığı tuz ekle.
Adicione 5 colheres de sopa de sal.