ameliyat odası oor Portugees

ameliyat odası

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

sala de operações

naamwoord

Eğer hastanın bir dostu ameliyat odasına dalar ve dur diye bağırırsa durursun.
Se o amigo do paciente entra correndo na sala de operação, gritando, precisa parar.

voorbeelde

Kalp nakli için sana A. O. `da ihtiyaçları var.(A. O.: Ameliyat Odası
Ele precisam de você na SC para ajudar no transplante de coração

Ameliyat odası burası!
É sala de cirurgia!

4. ameliyat odası.
Quarto Operativo quatro.

Burası ameliyat odası
Essa é a sala de operações

Kurtarma gemisinde bir ameliyat odası hazırladık.
Há uma sala de cirurgia na nave de resgate.

Ayarlanmış ameliyat odası buldum.
Encontrei o horário de uma sala de operações.

İş başladığı zaman, oyun kopana kadar bir yere gitmek yok ve mekan, ameliyat odası gibi olmak zorunda.
Quando você começa, não pára até o jogo acabar... e o lugar parece uma sala de cirurgia.

Ameliyat odası tüm gün dolu.
A sala está ocupada o dia todo.

Ameliyat Odası A.
Sala de cirurgia A.

O halde git ve bir ameliyat odası ayarla.
Então, pode agendar uma sala de operação.

Ameliyat odasındaki herkes yeminli bir ifade imzaladı
Todos na sala de operações declararam o mesmo, da enfermeira assistente para cima

Sadece bir ameliyat odası açık.
Só uma sala cirúrgica funciona.

Tamam, yani bir laboratuar, ameliyat odası gibi bir şey mi?
Está certo, um laboratório, como uma sala de operações?

Ameliyat odası olmazsa kanamadan ölür.
Sem SO, ele vai sangrar até morrer.

Yarın için bir ameliyat odası ayarlayabilirim.
Posso agendar uma S.O. para amanhã.

Listelenen doktorlar, ameliyat odası numarası bunların hiçbiri aslında yok.
Os médicos, o bloco operatório, nada disto existe.

Birinci ameliyat odası boş
A sala de operações # está livre

Şimdi sende bana yardımcı olmak istiyoran, bir ameliyat odası temizle.
Agora, se quiser me ajudar, libere a SO.

Peki ameliyat odası, temiz, temiz, temiz mi?
E a sala de operações, é limpa, limpa, limpa?

Ameliyat odası veremem.
E eu não lhe posso dar um quarto.

O ameliyat odasındaki ilk gün, ben kendimi hiç trokarın sonunda bulacağımı tahmin etmemiştim.
Naquele primeiro dia no bloco operatório nunca pensei encontrar-me do outro lado de um trocar.

Ameliyat odasındaki herkes yeminli bir ifade imzaladı:
Todos na sala de operações declararam o mesmo, da enfermeira assistente para cima:

Ameliyat odası olmalı.
Tem que ser a sala de operações.

Bu yere tam bir ameliyat odası diyemeyiz, değil mi?
Não é bem uma sala cirúrgica, certo?