ameliyat oor Portugees
ameliyat
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
operação
Ne olursa olsun, yarın ameliyat olacak.
Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã.
cirurgia
Tom ameliyat olmaya karar verdi.
Tom decidiu fazer a cirurgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızım ameliyattan çıktı mı?
Conta outra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyat sonrası diseksiyon onarımı işi çıktı.
Mas já não podemos processá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ben size gerektiği anlamına Lütfen ameliyatları hem do aynı zamanda.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var olmayan tümörünü ameliyat etmek istiyorum.
Se me der meio segundo para explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık kalp ameliyatı mı?
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı iptal edip hemen bir ambulans çağırmalısın.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam... sadece neden ameliyat olmak istemediğini anlayamadım
Olha pra todosopensubtitles2 opensubtitles2
Lütfen ona bu ameliyatı olması gerektiğini söyler misiniz?
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatla.
Acha que faço por dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemizin bir parçasıydı ve biz de ameliyatı hep başka zamana erteledik.
Exatamente dez diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ameliyatın ortasında çıkar mıydın?
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyattan sonra yara dikilebildiği gibi açık da bırakılabilir.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar, hastaların daha çabuk iyileştiğini ve ameliyattan sonra daha az sorun yaşandığını gösteriyor.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargajw2019 jw2019
Ameliyat yapıyorlar, öğretiyorlar yarının cerrahlarını şekillendiriyorlar.
Fabricação de outros produtos químicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanın bana hanımefendi, sadece bir doktor olsaydım bu ameliyatı derhal yapardım.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı başka birine vereyim.
Quem são aquelas mulheres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı düşünmek gerekebilir.
Não pode ser, ela só quer se vingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seçilmiş kişiler, aylarca süren güvenlik araştırması ve estetik ameliyat ile yapıldı.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, haftada iki kez ameliyat yapar.
Salvaste- nostatoeba tatoeba
Daha önce bu tip çok ameliyat yaptınız mı?
Este é o meu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyat hakkında biliyorum.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhangi bir ameliyat konusunda senden daha yetenekliyse garipliklerimin artmasını göze alırım.
Vamos fazer uma corda.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ameliyat yüzünden değilse?
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinikteki ekip 1986 yılından bu yana kardeşlerimize kansız ameliyat uygulamaktadır.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraísotropicaljw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.