asıl yerli
aborígene · indígena · nativo
asla oor Portugees
asla
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
nunca
pt
Em nenhum momento.
Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.
Eu nunca pensei que eu teria que sustentar uma família tão grande.
jamais
pt
Em nenhum momento.
Gramer olarak doğru ama anadilli biri asla öyle söylemez.
É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.
em tempo algum
15 “O asla sarsılmaz, doğru insanın adı devirler boyu unutulmaz.
15 “Pois em tempo algum será abalado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
não ... nunca · de modo algum · de nenhuma maneira · nem pensar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asla unutmak istemiyorum.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asla kardeşim için birini öldürmem.
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muitoque você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asla onun için çalışmayı bırakmadım
Mas ela não se ofereceu para lavaropensubtitles2 opensubtitles2
Bu bakışı çok defa gördüm ama asla bir Cylonun gözlerinde görmemiştim.
Vamos.Eu vou discipliná- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bunu asla yapamaz.
Vai ser levado em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korintoslular 8:12) Evet, bağış konusunda asla rekabet veya karşılaştırma yapılmamalı.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezajw2019 jw2019
Yok ve asla öğrenmeyecekler, duydunuz mu?
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet onlara asla unutamayacakları bi balo yaşattık.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica asla bunu kabul etmez.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeyna asla bunun gibi davranmazdı.
Que bom te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bir gün katedraller bundan yapılacak desem, ne dersiniz? Asla derim.
O que é isto tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örüntü olan yerde de, tam düzen yok, ve asla tıpa tıp tekrarlanmaz görünür.
A bola é minha.Eu queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neleri bana borçlu olduğunu asla aklından çıkarma.
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha asla ama asla bununla oynamayacaksın.
Vou ser diretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sinekleri asla bağışlamayacağım.”
É aplicável a partir de # de Setembro deLiterature Literature
Bana geleceksin, yoksa onlar asla Mısır'dan çıkmayacak.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajput asla sözünden dönmez.
Muito bem, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca fazladan bir astım cihazı da getireceğimi söylemiştim.
Sim, outro homem com certeza que é horrível em se envolver com as mãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, asla sahip olamayacakları çocuklarının resmini bile dahil etmiş.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna asla inanmayacaksınız.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan asla şüphe etmedim, etmeyeceğim de.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bantlanmış şeyler asla iyi değildir.
Vai perder o ônibusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar uzağa gidersen git asla evinin nerede olduğunu unutma.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onları, felsefeyle her zaman es geçilen ama asla bozulmayan ilişkileri içinde sorguluyordu.
Onde é a Agência de Empregos daqui?Literature Literature
Karıma asla böyle birşey yapmam.
Avaliação indicativa e calendário contratualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.