aslan gibi oor Portugees
aslan gibi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
leonino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aslında geçirdiğim travmayı da düşünürsek aslan gibiyim.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar ayrıca ‘orman hayvanları arasındaki aslan’ gibi cesur ve güçlü olacaklardı.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemjw2019 jw2019
Aslan gibi adamsın Rick.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yarar, sen aslan gibi kalırsın.
É este o homem que te atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpek ne kadar vahşi olursa olsun o asla bir aslan gibi kükreyemez.
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus 5:8). İblis bir aslan gibi, çoğu kez genç ve tecrübesiz kişileri hedef alır.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezjw2019 jw2019
Bu nedenle Şeytan, İsa’nın sadık takipçilerini ‘kükreyen bir aslan’ gibi yıldırmaya ve yok etmeye uğraşmaktadır. (I.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?jw2019 jw2019
Resul Pavlus şöyle söylüyor: “Hasmınız İblis kimi yutacağını arıyarak gümürdenen aslan gibi dolaşıyor.”—I. Petrus 5:8.
Certo, sim, porque eujw2019 jw2019
Bir aslan gibi..
Espero alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu uyarıya kulak verelim: “Ayık olun, uyanık olun; hasmınız İblis kimi yutacağını arıyarak gümürdenen aslan gibi dolaşıyor.”
O que fazes aqui?jw2019 jw2019
Aslan gibisiniz *.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın bir aslan gibi görünmediğini düşündü Catelyn.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosLiterature Literature
Gerçek aslan gibidir.
Você era meu mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir aslan gibi savaştım!
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bir aslan gibi savaşabilirsiniz.
Novak, saia daíLiterature Literature
Aslan gibi bir çift cinsiyetliyim.
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı Oz Büyücüsündeki yüreksiz aslan gibi.
Olha pra todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“SALİHLER aslan gibi güvenir.”
Por que é que nunca nos disseste isso antes?jw2019 jw2019
Anne ingiliz aslanı gibi kükredi.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bir aslan gibi parçalayacağım.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir aslan gibi kükreyemem. Ben bir çakalım.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çünkü “kimi yutacağını arıyarak gümürdenen aslan gibi dolaş”an Şeytan’a karşı imanımız bir kalkandır.
Perdemos mais um ratojw2019 jw2019
Bir kez daha, kendini bağlanmış yaşlı bir aslan gibi hissetti, içini büyük bir mutsuzluk kapladı.
Ele está fazendo a saudação nazistaLiterature Literature
Biz ay ve aslan gibiyiz...
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
421 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.