bizim oor Portugees
bizim
tr
Bize ait.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
nosso
tr
Bize ait.
Senin erkek kardeşin dün bizim öğretmenimizle ile çok zaman geçirdi.
Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşamda büyük acılar çeken bizler için hiçbir ödence için söz vermez.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroLiterature Literature
İlgi sizin üzerinizde. Bizim değil.
Vá pegar a bolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bizi çok yüce bir güç kurtardı
Você tem razão.Vamosopensubtitles2 opensubtitles2
Biz bir takımız sanıyordum.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
EntusiasmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi sadece annemle babam önemsiyor.
Queres...... casar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
O bastante por hojejw2019 jw2019
Bize yetişiyorlar, atlarını çok hızlı sürüyorlar.""
E não volte maisLiterature Literature
Biz parti ekibiyiz.
Vocês três vão.- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim yeni yıl kutlamalarımız
Vou aonde você foropensubtitles2 opensubtitles2
Herkes bize " Chucky ve Yaban Ördeği " derdi.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki hiç yaşlanmayan hayvanlarda,...... gerçekten hazırdır da biz bilmiyoruz...
É, nada mau, queridaQED QED
Çünkü biz arkadasiz.
Número de lugares ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 / 11 olayında neredeydik biz?
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz iyi olacağız.
E junto com este ladrãozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bir iş bulmadan bize yetecek olandan çok daha fazlası... vardı içinde.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hızda bir azalma bize pek seçenek bırakmıyor.
Ah, eu tenho lido sobre isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Bu iki İncil kaydı bize “Mesih’in düşünüşü” hakkında değerli bir anlayış kazandırır.
Mas quando emergi, ele boiava tambémjw2019 jw2019
Oo, bizim muhbir!
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, bizi aramalısın...
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ihtimal şu ki bizim üç- boyutlu kainatımız çok- boyutlu bir uzay içinde gömülüdür, bu kağıt katmanları üzerinde düşünebileceğiniz gibi.
Algo se passou como ByronQED QED
Evet, biz kıç tekmeleriz.
Não precisa ler, já demos muito trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularımıza hizmet edebilmek bizim için bir zevktir.
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hırsızla biz uğraşamayız.
Quero que isto seja levado muito a sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz da bize bırak, olur mu?
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.