brifing oor Portugees
brifing
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
resumo
Ben şu ana kadar öğrenebildiğimiz her şey hakkında bir brifing hazırlamanı istiyorum.
Preciso que prepare um resumo de tudo o que sabemos até agora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peki, işin başındasınız, ama o brifingde benim de olmam gerekiyor.
Essa criatura nos teus braços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senatörler, bu gizli tehdit brifingine geldiğiniz için teşekkürler.
Entra logo.OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brifingden sonra geleceğim.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki dakika sonra Yüzbaşı Rocher birliğe brifing verecek.
Pensava que estavas no banhoLiterature Literature
Planlama ve brifing aşamalarını şahsen ben yöneteceğim.
Acabar com ele!Literature Literature
Brifing odasında, bir fotoğrafta.
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brifing saat ikide başlayacak.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brifingin konusu buydu.
Você nunca cala a boca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brifing yarın saat sekizde.
A cultura egípcia nem existe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brifingi yönetmesine izin verme.
Não vai ser um jogo fácil, não para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
her 10 dakika da bir brifing istiyorum.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz brifing paketlerinizi aldınız.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama brifingde çok dinamikti.
Está vendo isso?É um sinalizadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Estes, yarın sabah sana ulusal güvenlikle ilgili brifing verecek.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu brifingde benim de bulunmam gerekir, efendim.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimah ve Simon, davaların bağlantılı olduğunu siz anladığınıza göre brifingi yöneteceksiniz.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım büyük ihtimalle bu öğleden sonra merkez ofiste bir brifing verilmesini isteyecektir.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraLiterature Literature
Ne basın açıklaması, ne brifing.
Exatamente dez diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakmayın efendim ama Senato İstihbarat Komitesi ile brifinginiz var.
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani CIA sana brifing verdi?
Não tenho nada, tenho os teusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony brifingime gelmeyeceğini söyledi.
E você a conhece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama dürüst olmak gerekirse, subayların ve erlerin brifing odasında kaynaşmamasını tercih ederim.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemLiterature Literature
Yirmi dakika içinde brifing istiyorum.
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu brifingi bile anlayabiliyorsam istediğim kadar zamanım var demektir.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diriliş gemisine saldıracak avcı filosu, brifing için Hazırlık Odası 4'e gidin.
Me traiu com essa cadela, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.