burç oor Portugees
burç
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
constelação
Bu olaya gündönümünün gerilemesi denir, çünkü normal bir yıllık döngünün aksine bu olayda burç geriye gider
É chamado de precessão porque as constelações vão para trás, em vez de permanecerem no seu ciclo anual normal
horóscopo
Ee, bir burç senin gibi güzel bir kıza asla yalan söylemez.
O horóscopo nunca mentiria para uma garota bonita como você.
signo
Bir burç olabilir, ama daha çok kanser sizi içten yer bitirir.
Poderá ser um signo do zodíaco, mas é mais provável que o câncer te tomou as vísceras.
signos do Zodíaco
Bir burç olabilir, ama daha çok kanser sizi içten yer bitirir.
Poderá ser um signo do zodíaco, mas é mais provável que o câncer te tomou as vísceras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Marlborough Sokağındakiler, kale burçlarına benzer.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvars benim burç taşım.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venüs, balık burcuna yükseliyor.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
Por isso vou- me emboratatoeba tatoeba
Canım, ben aşkın, burçlardan daha önemli olduğuna inanırım.
Essa sandes me parece genialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burçlardan dışarıya baktığınızda, getirdikleri kuşatma kulelerini görüyorsunuz.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Seçim takvimi ve oylama yöntemi gibi konularda kararı 12 Burç'a bırakıyorum.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burçlar diyor.
Certo! estou falando outro idiomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir burç.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burcumu öğrenmek de ister misin Jack?
Bem, exatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da takvimindeki pazar günlerini burç simgeleri ve dolunaylarla doldurmuş.
Ela lembra- me a mim mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burcumu okumana bile izin vereceğim.
A casa é roubada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama tüm burçların kontrolünü ele geçiriyor.
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, tüm gezegenlerin “su içeren Balık burcunda bir arada olacağı” görüşünü paylaştılar. Bu durum, bilinen dünyanın suyla yok edileceğinin yanılmaz bir belirtisiydi. . . .
Com o centro de controlejw2019 jw2019
Dün akşam herkes burçlar hakkında konuşuyordu ve benim bir burcum yok.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cennetten kopmuş tatlı bir rüzgâr gibi şatonun burçlarına kadar ulaşan esinti içimi sevinçle doldururdu.
Mas é a minha praiaLiterature Literature
Onları ay boğa burcundayken yetiştirdim bu yüzden yerken acayip bir tat alacaksın.
O pecado de Caim descerá sobre vósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, şu anda, Balık burcunda Mars Neptün'e epey kavuşacak gibi görünüyor.
Só um desenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batı Burçları Doğu Burçları
Eu presumoque queira ajudarjw2019 jw2019
Seni kalenin burcunda gördüğümde, öldüğünü sandım
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosopensubtitles2 opensubtitles2
Bugün burcumda ne yazıyordu biliyor musun?
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu burçlar, eşit büyüklükte olmayıp, bazıları da bir ölçüde birbiriyle çakışmaktadır.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhajw2019 jw2019
Annem'in yıldızlar, burçlar hatta ruh çağırma tahtaları gibi konularda sezgileri kuvvetlidir biliyorsun.
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanla bu çiftlerin yüzde 17’si boşandı ve ‘burçları uyumlu’ olan çiftler arasındaki boşanma oranı daha düşük değildi.
Verei qual de todos gosto maisjw2019 jw2019
Dünyanın en yüksek binası Burç Halife’nin açılışı geçen ocak ayında yapıldı.
Mas isso não é desculpa, está bem?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.