buraya oor Portugees

buraya

bywoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

aqui

naamwoord manlike

Bu bisiklet bu ayın başından beri buraya bırakıldı.
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.

para cá

Onlar iki yıl önce buraya taşındı.
Eles se mudaram para cá há dois anos atrás.

para aqui

bywoord

Tom'un şemsiyesi buraya nasıl geldi?
Como a sombrinha de Tom veio parar aqui?

cá · acá · para

voorbeelde

Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Agora é minha vez, por isso estou aqui.

Burada insan daha iyi düşünebilir
Pode- se pensar bem aqui

Hey, buraya gel dostum.
Venha aqui, amigão.

Burada ne işin var?
O que está fazendo aqui?

İşte burada, efendim.
Aqui estão.

Niye buraya saldırmıyorlar?
Eles não estão a atacar porquê?

Burada mesele senin geleceğin.
O que está em debate aqui é o seu futuro.

Kardeşimle buraya geldik
Foi o meu irmão que me trouxe

Dün buradan biri beni aradı.
Creio que alguém daqui me chamou ontem.

Hayır, buradan çıkar.
não, aí dentro.

Niye burada olduğunuzu biliyor musunuz?
Compreende porque está aqui?

Neden buradasın?
Por que você ainda está aqui?

Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Bebi uns copos com as minhas amigas e ainda bem, porque me deu a coragem de vir aqui dizer-te o que sinto mesmo.

Yangını başlattığında burada durup izledi.
Foi aí que ele ficou quando começou o fogo.

Buraya arkadaşlarınla filan mı taşındın?
Mudou-se para cá com amigos, ou?

Hey, buraya gel.
Então, venha cá.

Buradan çıkmalısın.
Tu vais sair daqui.

Iote burada. Imzaladi.
Já o tenho, assinado.

Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
Me chamou aqui para ajudá-lo a se livrar dessas armas.

Bir haftadan fazladır buradayız.
Estamos aqui há mais de uma semana.

Buradan hemen uzaklaşalım.
Vamos embora daqui.

Senin iki yıldır süren baskıların yüzünden burayı almak kolay olmadı.
Não foi fácil por causa do teu presente de há dois anos.

Bu gece, buradaki herhangi biriyle yattım mı?
Transei com alguém aqui?

Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir.
Todos aqui são fashionistas ou recitadores de poesia.

Burada olmamalısın.
Não devias estar aqui.