canin oor Portugees
canin
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlatmak için can atıyordum.
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanın canına okuyoruz
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yer can sıkıcı.
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vay canına, hiç zaman kaybetmemişler, değil mi?
Formem uma linha com baldes!opensubtitles2 opensubtitles2
Canını sıkan bir şey mi var?
Só um dos discos está a funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangisiyle konuştuysam hepsi seni parçalamak için can atıyor
Eu sei que tu gostavas delaopensubtitles2 opensubtitles2
" Canımı çıkardın.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra duymuşlar ki, bu Raja... " canını " bir papağanın içine saklamış.
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğim şeyi yaparım anlamına geliyor ve diğerlerinin canını okurum.
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can kaybı yoktu.
Eu caminhei para lá......e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin canını alırdı.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canının yanmasına izin vermeyeceğim
Que estão a fazer?opensubtitles2 opensubtitles2
Kimsenin canının yanacağını asla düşünmedim Ajan Callen.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern zaman gladyatörleri rüzgara karşı...... ölümsüzlüğe giden yolda, canlarını tehlikeye atıyorlar
Ou isso ou pega um ônibusopensubtitles2 opensubtitles2
Silahlarınızı atıp teslim olursanız canınızı bağışlayacağım.
Ele olhou a foto por sete diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya neden canına kıydı?
Tipo de argumento desconhecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vay canına, haklısın.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cakarta'daki Avustralya Elçiliği'nde yerel saatle 10.30'da gerçekleşen patlama 9 kişinin canını aldı ve 180 kişiyi yaraladı.
Sinto falta de ouvir o pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili eşim, imanlı can yoldaşım 1977’de öldü.
Mas é adoráveljw2019 jw2019
Acemilerin canına okumaya bayılıyorsun sahiden de.
Eu pensava que não ia precisar de óculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu kaçmaya çalışırken ayaklar altında ezilerek can verdi.
Danny, anda.Vamos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can yakmasın.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, eque o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim hatam, Canının acıdığını bilmiyordum.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve teker teker hepsi ellerinde can verdi
Não conservar acima de #oCopensubtitles2 opensubtitles2
Canını mı yaktım?
Era um tipo estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.