Karşılaştırmalı dinler
Religião comparada
dinlemek oor Portugees
dinlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
escutar
Tom genelde klasik rock çalan bir radyo istasyonunu dinler.
Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico.
ouvir
pt
De 4 (prestar atenção)
O sadece ellili yılların rock gruplarını dinler.
Ele só ouve bandas de rock dos anos cinquenta.
dar atenção a
Ben dinlemek, ama gerçekten dinlemek istiyorum.
Eu quero dar atenção a eles.
dar atenção
Seni dinlemek istemiyorum, çünkü eğer seviyorsan, herşeyin üstesinden gelebilirsin.
Eu não lhe daria atenção, porque se você ama alguém, você pode lidar com qualquer coisa.
prestar atenção
Sevgiyle dinlemek sadece söylenen sözlere değil, bu sözlerin arkasındaki duygulara da dikkatimizi vermek anlamına gelir.
Ouvir com amor significa prestar atenção não só às palavras, mas também às emoções que elas refletem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu ibneyi sürekli dinlemek zorunda mıyım?
Era um baile de máscaras, TSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek özlediğim piyano dinlemek
Sempre quis sair com elaopensubtitles2 opensubtitles2
Daha fazla dinlemek zorunda değilsin.
Agora é a você que quero tratarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinlenmek, yürüyüşe çıkmak, programımızı veya çevremizi değiştirmek, veyahut rahatlatıcı bir müzik dinlemek geçici ferahlık verebilir.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?jw2019 jw2019
Sikeyim böyle işi Stacy bazen keşke o kasırgada olsaydım diyorum böylece bütün gün dırdırını dinlemek zorunda kalmazdım!
Creio que se chamava Robertson, RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Babasını dinlemekten büyük zevk alıyordu.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronaljw2019 jw2019
İsa kendisini dinlemek için toplanan kalabalığa şöyle demişti: “Ne yiyip ne içeceksiniz diye canınız için, ya da ne giyeceksiniz diye bedeniniz için kaygı çekmeyi bırakın.
A victória é nossa!jw2019 jw2019
(Bütün Atinalılar ve orada oturan yabancılar yeni bir şey söylemek yahut dinlemekten başka şeyle vakit geçirmezlerdi.)”
P e nso qu e säo Dramamin ejw2019 jw2019
Nasihat dinlemek için fazla akşamdan kalmış haldeyim, tamam mı?
Talvez ele tenha sido expulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinlemek isterim.
Conta outra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinlemek için de bırakın.
Segue a luz da caneta com os teus olhos, Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim uyandığında aynı acıklı .. hikayeyi 3 farklı kişiden .. de dinlemek istemezsin.
Que maravilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha dinlemek isterim.
Jogos de cartas á grande, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu birini gizlice dinlemek gibi.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genelde düşkünlerle ve beni dinlemek isteyen - şunlara benzeyenlerle - konuşurum;
Fazer o que pensei que nunca iria fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olayları bir de benim açımdan dinlemek ister misin?
Se soubesse, diziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse seni dinlemek istemiyor, dillidüdük.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinlemek istiyor musunuz?
Ricky Bobby ganha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinlemek.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şişman Yu ile birlikte sizi dinlemek için geldiler.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageQED QED
Charles dinlemek istiyorsan sesini kısabilir misin?
Encontre- a antes da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.
Joelie, levante- seTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dinlemek ister misin?
O sinal do Batman näo é um pagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oldu papaz efendi, vaaz dinlemekten hoşlanmaz mısın?
para os testes realizados em ovinos e caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.