doğurgan oor Portugees
doğurgan
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
fértil
Ayak ne kadar taze olursa kadın da o kadar doğurgan olurmuş.
Quanto mais recente o pé, mais fértil a fêmea será.
prolífico
Asil, yalnız ve doğurgan.
Nobres, solitários e prolíficos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu araştırmalar, boğaların, doğurgan bir ineğin yanına grup halinde alındığı mandıralarda yapılmıştır.
Acho que me consigo lembrar, masLiterature Literature
“Majesteleri,” dedi Sör Kevan nazikçe, “siz genç bir kadınsınız, hâlâ güzel ve doğurgansınız.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeLiterature Literature
Kadınlar o sırada yüzde 37 ila yüzde 42 arasında doğurgansa standart sapma uygulaması... ... hamilelik ihtimalini yükseltir ve...
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bu bir risk... eğer baban yeniden evlenirse, eğer karısı doğurgansa ve eğer bebek erkek olursa.
Você é um larápio talentoso, KelsoLiterature Literature
Ama kısır “kadın” ileride büyük bir nimete erişecek, doğurgan olacaktı.
Ramal #, por favorjw2019 jw2019
“Robb Stark o doğurgan Frey’ini asla döllemeyecek, sözüme güven.
Então vai ficar com ele?Literature Literature
Clemence kısır değil, ama çok da doğurgan değil
E oque ele disse?opensubtitles2 opensubtitles2
Gelecek birkaç ay boyunca, şekillenecek...... doğurgan hale geleceksin
Ei, mamãe Ei, mamãeopensubtitles2 opensubtitles2
Tıpkı senin gibi doğurgandı.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, kadınlar doğurgan ama ölü bebek doğuruyorlar.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğurgan hissediyorum.
Mas estou a seu serviço hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğurgan periymiş.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalan tüm doğurgan kadınlar... toplanıp gebe bırakılmalı.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi doğurgan, daha önce bulduklarımızdan büyükler.
Se você me derrubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, başka bir şişe Chardonnay bayanlar için ve bir doğurgan yüzlü anne adayı için
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son derece doğurgan.
para a ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son derece doğurganmışım!
Se está doida por ele, porque o conhecer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şayet kız doğurgansa.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldukça doğurgan görünüyor.
Ora vamos, desde quando tem consciência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğurgan olduğun, cinsel açıdan aktif, sevgi dolu bir ilişki yürüttüğün ve aile istemediğin için özür dilerim.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaban atlarından daha doğurgan olan ve deveden çok daha geniş bir alana yayılan eşek, kendi başarısının kurbanı durumuna gelmiştir.
E fizemos o terraço um pouco maiorjw2019 jw2019
Doğurgan mı?
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğurgan?
Como não me contou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada, çocuk sahibi olamayan talihsiz kadınları doğurgan hale getirebilmek için nelere katlandığımızı biliyor musunuz?
Você quis vir juntoLiterature Literature
Liverpool'lu bir bilimadamı doğurgan kadının daha güzel olduğunu söyledi.
Porque milhões de pessoas morrerãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.