doğum öncesi oor Portugees

doğum öncesi

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

pré-natal

adjektief

Hotch kurbanlara verilen doğum öncesi ilaçlara odaklanmak istiyor.
Hotch quer focar nos remédios pré-natais que estão dando às vítimas.

voorbeelde

Giriş pozisyonumuza başlamadan önce doğum öncesi kursumuza yeni katılan Eveleigh'e hoş geldin diyelim.
Antes de iniciarmos o nosso exercício, vamos dar as boas-vindas à Eveleigh à nossa aula de ioga pré-natal.

Doğum öncesi yogayla harika bir iş çıkardın anne.
Bom trabalho com a ioga pré-natal, mãe.

Bu nedenle, doğum öncesi anneye yapılan ultrasonografi zararsız olarak görülmemelidir.
Por isso, essa técnica não está isenta de riscos em exames pré-natais.

Doğum öncesi ve sonrası ağırlanacağınız bakım evleri var.
Há casas de apoio onde será bem - vinda antes e depois do parto.

Aile Bakanlığı çok önceden doğum öncesi bakımı ve menstrüasyonu tanımladı.
O Conselho da Infância já publicou uma série no cuidado pré-natal e " menstruação " é o que eles usam.

Eğer hamileliğinin devam etmesine karar verirsen, doğum öncesi dönemde sana yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Se você decidir continuar a gravidez, fico feliz em encaminhá-la para o pré-natal.

Doğum öncesi nefes alış-verişi mi yapıyorsun?
Estás a fazer respiração Lamaze?

Doğum öncesi kontrolün çok önemli.
O teu cuidado pré-natal é imperativo.

Merhaba, doğum öncesi reçetemi almak için gelmiştim
Oi, vim pegar alguns preparativos para pré-natal.

Bu yüzden doğum öncesi tahlil ve genetik tarama yapıyoruz.
Por isso existe triagem genética e testes no pré-natal.

Aslında şimdi, ön-doğum öncesiyim, ama umarım çok yakında doğum olacağım.
Bem, agora ainda estou no pré-natal mas espero que deixe de ser pré em breve.

Doğum öncesi ziyaretimden çıkmıştım.
Deixei minha consulta do Ginecologista Obstetra.

Doğum öncesi hediye partisindeki hediyeleri hâlâ saklıyorum.
Ainda vou ficar com os presentes do chá de bebê.

Doğum öncesi vitaminleri.
Vitaminas pré-natais.

Doğum öncesi stresi.
Stress pré-natal.

Kürtaja mı gitmiş, doğum öncesi kontrole mi?
Ela estava fazendo aborto ou pré- natal?

Ayrıca bazı anneler, henüz doğmamış bebekler için müzik eğitimi veren “doğum öncesi üniversiteler”e kaydoluyorlar.
Além disso, algumas mães se matriculam em “escolas pré-natais” de educação musical para bebês ainda no ventre.

Önemli bir karar olduğunu biliyorum ama yine de doğum öncesi ilaçlarını almaya devam etmeni istiyorum.
Sei que é uma decisão difícil, mas por ora, quero que tome as vitaminas pré-natal por precaução.

Konu eğlenceli olsa da, Allison'la doğum öncesi eğitimine katılmalıyım.
Isto é divertido, mas tenho uma aula de parto com a Allison.

Doğum öncesi tedavi için beni görmeye gelmiyor.
Não me consultou para pré-natal.

Ve annemin doğum öncesi doktoru bir seyahate çıkmıştı, yani beni doğurtan kişi ailem için tamamen yabancı biriydi.
Por isso, o obstetra da minha mãe tinha ido de férias, e o tipo que ajudou no meu parto era um completo estranho para os meus pais.

Hotch kurbanlara verilen doğum öncesi ilaçlara odaklanmak istiyor.
Hotch quer focar nos remédios pré-natais que estão dando às vítimas.

Kadınlar doğum öncesi daima gergin olurlar.
As mulheres sempre ficam nervosas antes de dar à luz.

Şehirde doğum öncesi yoga dersleri veren bir kurs var.
Há uma aula de ioga pré-natal aqui na cidade.

Doğum öncesi vitaminleri ve kahve mi?
Vitaminas pré-natais e café preto.