su geçmez
impermeável
geçmek oor Portugees
geçmek
tr
Hoş olmayan bir şeye tahammül etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
atravessar
Doğruyu söylemek gerekirse, ben sadece bir kez sınırı geçtim.
Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira.
cruzar
Tom Mary'nin evine gitmek için nehri geçti.
Tom cruzou o rio para chegar à casa de Mary.
ultrapassar
Arabasını hızlandırdı ve beni geçti.
Ele acelerou o carro e me ultrapassou.
superar
Yasal gerekliliği geçti mi yoksa başka bir yargıç atanması için geri mi çekildi?
Ela superou a questão da competência ou declinou para outro juiz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni marka üretimine geçmek için yeterli üzüm suyunu buldum.
Um truque pra você, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama tarihe geçmek isteyen biriysen bugün senin günün, tatlım.
Vou ter com um tipo daqui aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Tanrı’nın adil yeni nizamına sağ olarak geçmek isteyen her kişi, acilen Yehova ve O’nun yeryüzündeki teşkilatıyla şimdi doğru bir ilişkiye girmelidir.
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMjw2019 jw2019
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasWikiMatrix WikiMatrix
Nehri geçmek için bir yol bulmalıyız, geçit gibi bir şey
De que se trata isto?opensubtitles2 opensubtitles2
Vaktin uzunluğuna bakmaksızın, mütebaki, koyun benzeri sadık arkadaşlarıyla birlikte, Yehova’nın harekete geçmek üzere tayin ettiği zamanı beklemeye azimlidir.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimajw2019 jw2019
Caradhras' dan geçmek zorundayız!
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémopensubtitles2 opensubtitles2
İlk önce, son testinizi geçmek zorundasınız.
Não posso ir para SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırtlarında mühimmatla dağdan geçmek için.
são animais para abateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danışma kurulumdan fikir almadan harekete geçmek istemiyorum.
No que o chefe da família trabalhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrailliler, Erden Nehrinden Kenân diyarına geçmek üzeredirler.
Sabe... seria melhor não fumar hojejw2019 jw2019
Oyuncular oluşan zindanları paylaşabilecek ve geçmek için hangi metotları kullandıklarını anlatabilecekler.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.WikiMatrix WikiMatrix
Önce Suzuran'ı kazanmak, sonra da örgütte benim yerime geçmek, ha?
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba hırsızlığı, mülke zarar vermek, öldürücü silahla saldırı, gasp-soygun-yaralama, kaza yerini terketmek, aşırı hız ve şimdi de kırmızı ışıkta geçmek!
Estou a tomar a medicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talimatların üstünden bir daha geçmek ister misin?
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaz geçmek aptallıktır.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basın için gidiyorum [ yazmak / ENTER ] harekete geçmek için
Eles correram- Aonde?QED QED
Evet, şunlar üzerinden geçmek için çok büyük dağlar.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gece dönerken içinden atını çevirip her şey yolunda mı diye bakmak için barakalardan geçmek geldi.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraLiterature Literature
12 Hem geçmişte hem de şimdi vefa denemesinden başarıyla geçmekte Yehova’yı kusursuz şekilde örnek alan İsa Mesih’tir.
Tenho uma tarefa para tijw2019 jw2019
Aralarından geçmek zorundayız.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İznimiz olmazdan sınırı geçmek, büyük suçtur.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hırsızlar bu tünelleri yıllardır Dış Duvar'ı geçmek için kullanıyordu,"" diye mırıldandı."
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Bana lakap takıp, sabaha kadar benimle dalga geçmek ister misin?
Bem, pensei que já era tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İltimas geçmek, politik eğilimler, poz vermek.
Nas florestas por trás da casa de KailashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.