geçmişe geçiş
transição a histórico · transição para histórico
geçmiş oor Portugees
geçmiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
passado
Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı.
Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado.
histórico
Tom'un kalp sorunuyla ilgili bir geçmişi var mı?
O Tom tinha algum histórico de problemas cardíacos?
antigo
Yoksa siz de çoğu genç İngiliz bayanları gibi modası geçmiş kısıtlamaların tutsağı mısınız?
Ou está, como tantas jovens inglesas, presa a inibições antigas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu gece.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı bana dün gece sunduğun fenik asitli böğürtlenler gibi mi?
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey düşünüyordum, bu gece dışarı çıkmanın ve kutlamanın eğlenceli.olabileceğini
O volume de sangue normal num adulto são #, # a # litrosopensubtitles2 opensubtitles2
Günün nasıl geçti?
Não consigo ouvi- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesör Claude'ın dersine geç gittiğimizde ne olduğu gördük.
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, tüm o geçmiş münasebetimizle alakalı
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.opensubtitles2 opensubtitles2
Buna inanmayacaksınız, ama geçen gece... ben kendimi, genç bir bayanı korkuturken buldum
Talvez nunca venha a saber- seopensubtitles2 opensubtitles2
Bu gece, buradaki herhangi biriyle yattım mı?
Apenas explodam a escotilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geç önce.
E via TV a cabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir gece uykusu dünyadaki en kötü şey olmasa gerek.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gece için #, # peseta ödedi!
Classificação do casoopensubtitles2 opensubtitles2
Bütün gece mi?
Estamos nos cansando de você, coroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gözyaşları gece boyu dinmese de... "
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece karınızın davasını yanlış yönden incelediğimizi anladım.
Vamos lá, levanta- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen gece, Carla ile beraberken...
Nós deveríamos estar preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece yaptığımız operasyon, harika bir operasyondu!
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu illet sana asansördeki adamdan geçmiş.
Quem pôs isto ali?Literature Literature
Direkt olarak gece kulüplerinin yolu üzerindeyiz.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geordi'nin bu gece Christi'yle önemli bir randevusu vardı.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece Ibiza'ya götüreceğim onu.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece yarısından sonra evden aradığınız için% 30 zam olacak.
Um exemplo claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz dün gece körkütük oldunuz, değil mi?
Anda comer, rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece gündüz atımı süreceğim.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçırıldı ve öldürüldü iki gece önce.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geç kalmıştım!
A maior parte eram famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.