inanmıyorum oor Portugees
inanmıyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
mentira
O psişik hikayelere inanmıyordum. Sadece açık fikirli olmak istedim.
Eu não concordei com aquela coisa de vidente, eu só quis manter a mente aberta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atacağına inanmıyor.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh, inanmıyorum!
Disparar no buracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmemenin mutluluk olduğuna inanmıyorum.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!ted2019 ted2019
İnsanları öldüren bir köpeğin varlığına inanmıyorsunuz.
Sabe o que mais ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle olması gerektiğine inanmıyorum!
Viram Alguma Coisa Na Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Valhalla saçmalığına inanmıyorsun, değil mi?
Billy, que diabos...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni kandırdı ve evliliğimizin devamlı olacağına inanmıyor.
É isso mesmo, MittensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayaletlere inanmıyorum.
Grandessíssima estúpida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmıyorum!
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek kelimesine bile inanmıyorum.
Quem for volta para o vir buscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana inanmıyorum asker.
Vá pegar a bolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, bana inanmıyor musun?
Eu os escondo embaixo do assentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, inanmıyorum.
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun olduğuna inanmıyor musun?
Meus impostos paga o salário delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kitabı tıp camiası için yazdığınıza inanmıyorum ben.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dediklerine inanmıyorsun ya?
Não percebes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların işe yarayacağına inanmıyordu.
Isso foitão cafonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama inanmıyorum.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana inanmıyorsan, sorun değil.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk öleceğine inanmıyor muydu?
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana inanmıyorum.
Isso, meu filho, boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu delili kullanmadan devam edersek, suçluları mahkum etmeyi başarabileceğimize inanmıyoruz.
Este mundo já não é nossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgüvenim öyle azalmıştı ki, güvenilir biri olduğumu tekrar kanıtlayabileceğime inanmıyordum.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriajw2019 jw2019
Sana inanmıyorum.
o modo de transporte na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
Estava a nevarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.