inatçı oor Portugees
inatçı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
teimoso
O, inatçı bir kadındır.
Ela é uma mulher teimosa.
obstinado
Şu ana kadar gördüğüm en inatçı çocuk.
Ele é a criança mais obstinada que eu já vi.
tenaz
Daha becerikli, daha inatçı bir casusla hiç karşılaşmamıştım.
Nunca encontrei um espião mais engenhoso, mais tenaz!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teimosa · persistente · porfiado · pertinaz · telmoso · cabeça-dura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keçi gibi inatçı.
Com certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de inatçı olma, Noah.
Não, ele ainda não chegou ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaygaracı ve gem vurulmaz, konuşkan ve dik başlı, patırtıcı ve inatçı, yüzsüz, arsız ve cüretkârdır.
Foi um prazerjw2019 jw2019
O kadar inatçı ki!
Eu tinha- lhe feito issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katır kadar inatçı.
Está tudo aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dediğin gibi, inatçı biri o.
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen çok inatçı bir çocuksun.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı, inatçı bir ahmaksın.
O que é que está a acontecer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık, inatçı zorba bir domuzsun.
Oh!Nobre primo Hubert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri zekalı, inatçı öküzün tekisin sen!
Dobra fator um, SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok inatçısın.
Eu... eu... tenho algo para te dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı inatçı bir yeni yetme gibi.
Você não precisa irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catelyn hem Ned hem de inatçı bir cesarete sahip oğlu için güçlü olmaya zorlamıştı kendini.
Estou a vê- la!Literature Literature
Sen çok inatçı birisin.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama belki de aşırı inatçıydı.
Gostas de Ferraris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firavun inatçı bir şekilde ordusuyla birlikte onların peşine düşünce, Kızıl Deniz’in ortasında mucizevi bir yol açıldı ve İsrailliler kurtuldular.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?jw2019 jw2019
Bu kadar inatçı ve dar kafalı bir oğlu olduğunu bilse utanırdı.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bu kadar inatçısın?
As histórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hiç kimse bizim sodanın yodası kadar inatçı değildir.
Vá lá, temos que sair daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok inatçısın.
Do que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü inatçı keçinin tekiydi.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok inatçı olma.
Que merda hein, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eunike’nin annesi de şöyle diyor: “Eunike’nin birçok güzel niteliği var, ama bazen çok inatçı olabiliyor.
Meço #. # Pés, e é oficial!jw2019 jw2019
Bana devamlı olarak ne kadar inatçı birisi olduğunu hatırlatmana gerek yok, Max.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok inatçısın.
Desculpe por isso, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.