inatçılık oor Portugees
inatçılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
teimosia
Sadakat ve inatçılık arasında büyük fark vardır Grey.
Há uma diferença entre lealdade e teimosia, Grey.
rigidez
Vah ki ona, kötü bir inatçılık içinde,... günahlarını itiraf etmeyi reddediyor.
Pobre de quem, em sua maldita rigidez, se recusa a confessar seus pecados.
embirração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harika saçların yanında, katır gibi inatçılık huyu da kaltımsal ne yazık ki
Você ainda está vendo- a?opensubtitles2 opensubtitles2
El yazısı, güçlü bir profili olduğunu...... ve yatay baskının da azmi simgelediğin söylüyor.Hatta inatçılığı
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisopensubtitles2 opensubtitles2
Lütfen inatçılık etmeyin.
Não podemos rescrever o roteiro todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral sizi, neden açıklamadığınız için...... kafa tutmakla ve inatçılıkla suçluyor
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualopensubtitles2 opensubtitles2
Tek ihtyiacımız olan şey güzel bir fikir, iyi bir motivasyon, fazlaca chutzpah( inatçılık ), ve birlikte başka türlü hayatta kalamayacak milyonlarca insanın hayatını kurtarabiliriz.
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleQED QED
Belki kendinizde insan korkusu, göz önünde ya da zengin olma arzusu, hatta inatçılık veya bağımsızlık ruhu gibi zayıflıklar tespit ettiniz.
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerjw2019 jw2019
İsyankârlık, inatçılık ve şüphecilik Bay Garibaldi'nin doğasında var.
E ela?E a bagunça na vida dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her biri diğer ikisinden nefret ediyor, öteki ikisini lanetliyor; körlük, sertlik, inatçılık ve yalancılıkla suçluyor.
Isto é apenas o começoLiterature Literature
Ama inatçılık yapıyor.
Os gladiadores... revoltaram- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taub'u da inatçılığı için hakaretle ve biraz şamarla tedavi et sonra da beyin yetmezliği için çalıştırmaya başla.
Boa noite, madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtyiacımız olan şey güzel bir fikir, iyi bir motivasyon, fazlaca chutzpah(inatçılık), ve birlikte başka türlü hayatta kalamayacak milyonlarca insanın hayatını kurtarabiliriz.
Certo.Ouçam o que vamos fazerted2019 ted2019
Biz buna inatçılık diyoruz.
Ele está com as pedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordum bazen bu inatçılığınızın basit bir aptallık olup olmadığını merak ediyorum.
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana verdiğim bir şey varsa o da inatçılıktır.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tesniye 10:15) Tanrı, sevgisinden dolayı yüzyıllarca onların inatçılığına katlandı.—Tesniye 7:7, 8.
Kim?O que houve?jw2019 jw2019
Neden inatçılık ediyorsun?
Era o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana sorarsan, kız sadece inatçılık ediyordu.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Tanrı’ya karşı inatçılık edenler hakkında Eyub ne diyor?
Não, olhe minhas cadeiras gordasjw2019 jw2019
Bu kadar inatçılık edecek misin?
Tudo o que disse é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coalhouse'un ünlü inatçılığı, adamlarının görüşlerine karşı yıkılmaz bir kale oluşturmuştu şimdi.
Malditos mosquitosLiterature Literature
Biliyor musun, kardeşin kahvaltı sırasındaki monologunun yarısına geldiğinde senin inatçılığının ve bağımsızlığının ona geçtiği aşikardı.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama alamadın ve şimdi Scalise senin inatçılığın yüzünden... saklanmaya başladı.
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Bencillik ve inatçılık
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possíveljw2019 jw2019
Kızının, senin dik kafalılığını inatçılığını ve deliliğini zerre kadar almamış!
Faremos sandwichesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.