inanmıyorum
mentira
inanmak oor Portugees
inanmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
acreditar
Evrenin küçük bir ateş topu olarak başladığına inanıyor musun?
Você acredita que o Universo começou como uma pequena bola de fogo?
crer
Onun iyi bir adam olduğuna inanıyorum.
Eu creio que ele seja um cara legal.
achar
pt
De 2 (considerar; supor; julgar)
O onun söylediğinin doğru olduğuna inanıyor gibi görünüyordu.
Parece que ele acha que o que ele disse é certo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confiar · admitir · reconhecer · admitir a veracidade de · engolir · crêr · convencer-se · persuadir-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biliyorum benim halkın hakkında söylediklerime inanmak için hiçbir sebebin yok.
Portanto continuava a sentir tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek olduğuna inanmak zor.
Temos que continuar.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece inanmak, Tanrı için bile tek başına yeterlidir.
Precisamos explorar esse tipo de medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları doğuranların, onları büyütmeyi dert etmemelerine, bazen inanmakta zorlanıyorum.
Que tens a dizer em relação a isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana inanmak zorundasın!
Toda aquela gente nos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için buna inanmak çok güç.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmak için sebebimiz var, evet.
Nos contou o que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu söylemek kolay olsa da inanmak çok zor olabilir.
Não tens tomatesjw2019 jw2019
Sophia bana inanmak zorundasın.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben inanmak zorundayız.
Lembras- te disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu araçlar üzerinde, sahiplerinin izni olmadan, hızla çalıştığınıza inanmak için sebebimiz var.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmak çok mu zor Max?
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film yıldızı Amanda'nın burada yaşamış olduğuna inanmak zor.
Estou fazendo o certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, onların bu etkileyici ajanlıklarına inanmak oldukça güç.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Peygamberlikleri gerçek olarak kabul etmektense, bunların olaylar olduktan sonra yazıldığına inanmak onlara daha kolay geliyor.
Com meiguice, queridajw2019 jw2019
Yapmam gereken tek şey sana inanmak, değil mi?
Steve?Hilary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmak için her nedene sahibiz.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasjw2019 jw2019
Şu ahenk içerisinde çalışma olayına inanmak çok zor.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı insanlar, Carrie White'ı baloya götürmesi için... tüm samimiyetinle Tommy'le konuştuğuna... inanmakta zorlanıyorlar.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmak için geçerli bir nedenimiz yok.
Pegue a bala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben böyle bir kadının varlığına bile inanmakta zorlanıyorum.
Vi o corpo dela na morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların söyledikleri şeyin doğruluğuna inanmakta istekli olman gerek.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTcconsiderado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet var, çünkü Mukaddes Kitap bu vaadin gerçekleşeceğine inanmak için bize güçlü nedenler veriyor.
Ele é um jogadorjw2019 jw2019
Bana inanmak zorundasın!
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emin misin yoksa yalnızca buna inanmak mı istiyorsun?
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.