inanılır oor Portugees
inanılır
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
plausível
Ama yolcu koltuğunda oturan biri olduğunu daha inanılır hâle getiriyor.
Mas torna mais plausível que alguém no banco do carona segurava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bazı eski kültürlerde, küflü ekmeği yaraya sarmanın, iyileşmeyi hızlandırdığına inanılırdı.
Está aqui procurando por veados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu inanılır gibi değil.
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanında saf bir ruhla gidersen sonsuz ahiretle takas edebileceğine inanılır.
Desculpem- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaçağda kabartmanın ağzına elini sokan birisinin, eğer yalan söylüyorsa, elinin ısırılacağına inanılırdı.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleWikiMatrix WikiMatrix
Tek kelimeyle inanılır gibi değil.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garipti, inanılır gibi değildi; hiç o günlerdeki kadar mutlu olmamıştı.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteLiterature Literature
Bu şekilde insanların tanrılara yanaşabildiği ve bazen de onlardan mesaj alabildiğine inanılırdı.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroWikiMatrix WikiMatrix
Bu kapının bir devenin geçebileceği büyüklükte olduğuna inanılırdı.
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen Parsonsjw2019 jw2019
Epey inanılırmış.
Acho que sempre contei que tu soubessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüyalara ne kadar inanılır ki?
Bem, ela até que é boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magmanın, yani eriyik durumdaki kayacın bu dev levhaların birbirine yaklaştığı noktada oluştuğuna inanılır.
Podemos entrar lá?jw2019 jw2019
Ayrıca, çoğu kültürde Vendigo'ların kalplerinin buzdan olduğuna inanılır, ya da buza dönüştüğüne veya donduğuna.
Duração do regimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, mesela halktan birinin işkence görmediği takdirde dürüst olamayacağına inanılırdı.
Eu, por mim, não estou doidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu film olayını inanılır yaparsan, bunu yöneticilere götürürüz.
Não consigo vigiar toda a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca sahip olduğu bir geyiğin de sarhoşken merdivenlerden düşüp öldüğüne inanılır.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu uzun bir hikâye, ve çoğu inanılır gibi değil.
Vamos, Eric, deves tomar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1511'de David ve Adrien Ysenbrandt ile birlikte Cenova'ya seyahat ettiklerine inanılır.
A eficácia e segurança da co-administração doThelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosWikiMatrix WikiMatrix
İntikam tanrıçaları Erinya’ların, Jüpiter de dahil olmak üzere bütün tanrılardan önce var olduklarına inanılırdı.
Você está louca?Literature Literature
Bu akşam o sayıyı atman inanılır gibi değildi.
mil, o senhor de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ama bu inanılır gibi değil,” diye araya girdi General Winstanley.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesLiterature Literature
Gerçek günahın yalnızca vaftiz sularıyla arındığına inanılır.
Então, é o infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavlar tarafından leyleklerin iyi şans getirdiğine ve bir leylek öldürmenin kötü şans getireceğine inanılır.
Você tem algo de matadorWikiMatrix WikiMatrix
Fakat bu, Mukaddes Kitabın, Tanrı’nın meleklerin ağzıyla verdiği bir haber olmasından veya gökte yazılıp yere inmesinden daha az inanılır olduğu gibi bir düşünceye sebep teşkil etmez.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.jw2019 jw2019
Bu inanç tıpkı insanlara olduğu gibi çevreye ve diğer yaratıklara da büyük bir önem verir çünkü yaşayan her canlının bir ruhu olduğuna inanılır.
Flutua no ar, sem propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim kültürümde iyi şans getirdiğine inanılır.
A praticar para ser um agente fúnebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.