inandırıcı oor Portugees
inandırıcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
convincente
Müttefikler Ruslara yardımcı olmak için çok inandırıcı olmayan bir girişimde bulundular.
Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
conclusivo
20 kelimeden az ses kayıtlarını karşılaştırmak, inandırıcı olmayan görüşle sonuçlanır.
Comparar 2 amostras de voz com menos de 20 palavras resulta numa opinião menos conclusiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psiko analizin polis nezareti altında olmasaydı daha inandırıcı olabilirdi belki.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, kilit konumdaki bu dükkânlardaki satıcıların rüşvet aldıklarına dair inandırıcı öyküler de var.)
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaLiterature Literature
Bayağı inandırıcı gözüküyor.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, inandırıcı izler üzerinde çalışın,... ben de Cary ve Alicia'yı yakalayayım ve bize biraz daha zaman satın alayım.
É apenas um galoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kemerinde minik insanlar yaşadığını söyleyen bir adamın pek inandırıcı olmadığını kabul etmelisin.
Boa- noite, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşman inandırıcı olsun.
Podia chamar um táxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek inandırıcı bir katil sayılmazsın, bu yüzden tahmin edeyim.
Está me machucandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence sen bir mucitten ziyade... bir tasarımcı olarak daha inandırıcı olursun, biliyorsun?
Desculpa, muita gente doenteopensubtitles2 opensubtitles2
Bana inandırıcı gelmiyor.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Maio de #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha inandırıcı bir cevap başka bir platformda alınabilir ve vicdan da dahil, Tanrı’nın insanlığa verdiği niteliklerle bağlantılı olabilir.”
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendajw2019 jw2019
Tamam ama, Ginger ya da Mary Ann'den daha inandırıcı bir şeyler yapmam gerektiğini düşünmüyor musun?
Está recebendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha yalan söylerken daha inandırıcı olmayı dene!
Sem brincadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affın inandırıcı olması için ayrılmış gibi görünmeliyiz Francis.
Terá de esperar para correr connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buchan dosyası inandırıcı değiImiş
Você ainda está vendo-a?opensubtitles2 opensubtitles2
Gerçekten inandırıcıydı
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisopensubtitles2 opensubtitles2
Vahşi köpekler olabilir gibi ama inandırıcı gelmiyor.
A próxima tarefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorken bile inandırıcı bir doktor değildim.
Fique com o seu casaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu inandırıcı değil.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba biraz fazla inandırıcı.
Agora é uma ótima hora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, inandırıcı bir hikayeye ihtiyacım vardı, ben de...
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani başka bir kadının yüzünü kopyalarsan etkisi çok daha inandırıcı olacaktır.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teröristlerin kapıma gelip teslim olmaları ne kadar inandırıcıysa...... bu da o kadar inandırıcı
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãopensubtitles2 opensubtitles2
Dün akşam üç saat boyunca sözüm ona oyunculuk izledik ve öpüşmeleri, tek inandırıcı andı.
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana pek de inandırıcı gelmedi.
Isso também seria uma mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunun kısa süreli olarak çözmüş olabilirsin, o video da inandırıcı bir mazeret olabilir.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.