inançlı oor Portugees
inançlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
religioso
Sence gece sürüleri, insanlar yeterince inançlı olmadığı için mi geliyor yani?
Acha que as hordas noturnas vieram porque as pessoas não eram religiosas o bastante?
credor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen işini yaptın.Onu buraya inançlı insanların yanına getirdin
Não, acho que nãoopensubtitles2 opensubtitles2
Ya inançlı birisi gelip yanına oturur ve bütün yolculuk boyunca seninle dini konularda muhabbet etmek isterse?
Para enriquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidrojen bombası, müşterek inançlı yıkım, bir ayrılık.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Çünkü sizin kadar inançlı ve inancı sizinki kadar güçlü karşıt inançta insanlar var.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle anlatıyor: "Eğer bir kabilede hatrı sayılır sayıda cesur, anlayışlı ve inançlı üyeler varsa ve bunlar birbirlerini korumaya hazırlarsa bu kabile başarılı olur ve diğerini fetheder."
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!ted2019 ted2019
Kaderinden kaçamayacağına inanacak kadar batıl inançlıydı sanırım.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.Literature Literature
Sen öyle inançlı bir adamsın ki, Malvolti.
Se não me engano, a senhora deve ir sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat şimdi anlıyorum, o saf inançlıyla beraber olan bendim.
Morris, preciso falar com você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten samimi olan inançlılar dikkat çektiğin gibi, kendilerini liberal dindarlardan daha entellektüel gösterseler bile oldukça tehlikeliler.
Sinto falta de ouvir o pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz inançlı ol.
Alguns de nós, talvez não retorne em maioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar bizi yataklarımızda öldürmeden önce inançlı Yerli'leri içeri tıkın.
Tenho de ir ter com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse senin kadar batıl inançlı değil Donald.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer inançlı biriyse, duvarın onun içindeki acıyı alabileceğini söyledim.
SocorristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi tekrar inançlı kıldı.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandır inançlı biri oldum ben?
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim farkında bile olmadığın güçlü ve inançlı bir yanını keşfettin.
Venha.Dance comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben inançlıyım...Ya sen?
É como passear na selvaopensubtitles2 opensubtitles2
Pekala, daha inançlı oku o zaman lütfen.
Mas foi... quase sem efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pek inançlı biri değildir
Tem mais homens que Earpopensubtitles2 opensubtitles2
Biz, Tanrı'nın inançlı kullarıydık.
Não quero saber de doutrinas religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ben inançlı bir insan değilim.
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sizden de biraz daha inançlı olmanızı istiyorum.
Eu quero o mantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yanar döner ve batıl inançlılar.
Pior sentirão se não se cuidaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın meclis üyesi inançlı bir insan mıdır?
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.