komşuları
faz fronteira com
komşu oor Portugees
komşu
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
vizinho
Tom jaluzileri kapattı, bu yüzden komşular içeri bakamadı.
Tom fechou as persianas para os vizinhos não olharem.
contíguo
oh, bu arada, aynı renkle gösterilenler sınır komşuları.
oh, aliás, aqueles de mesma cor são contíguos,
barrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 YAŞINDAKİ Tom, okulda yüksek not alan, komşularına yardım etmeyi seven, normal bir gençti.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorjw2019 jw2019
Komşularımızla tanışmak için ne yöntem ama.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularımıza hizmet edebilmek bizim için bir zevktir.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Duas coisas que você sempre pode dizerjw2019 jw2019
Tanrı bize ‘komşularımızı sevmemizi’ öğretir.—Mat.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosjw2019 jw2019
“Başka biri ol - komşunun oğlu, onun gibi ol.
Um motivo a menos para a guerraLiterature Literature
Komşunun kedileri gibi küçük hayvanlarla başladım.
Quer tentar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşulardan hiçbiri, tanıkların çizdirdiği resimden onu tanıyamadı.
Parece branco...-... Não, é amareloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimin iş yaptırdığını öğrenmek için komşularını mı araştırıyorsunuz?
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yaşıma geldiğimde Eric'le aç kalmayalım diye komşulardan yiyecek aşırmayı öğrenmiştim.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık kimse komşuya gitmiyor
É disto que precisamosopensubtitles2 opensubtitles2
Öteki komşulardan kimisi çimlerini biçiyor, kimisi bahçe çitlerini buduyor ya da suluyordu.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorLiterature Literature
Çok gürültülü bir komşu
Diz- se muita coisaopensubtitles2 opensubtitles2
Komşular ışıkları kurmuş.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşu eroinmanların, mal basma mekânı olarak kullanılmasına engel olun.
Você mente muito malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularınız arasında siyah sakallı biri var mı?
Venha limpar- seopensubtitles2 opensubtitles2
Komşular yeşil bir cip hatırlamıyor.
Nunca mais volte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularınızdan biri sabahtan beri dışarıda ağladığınızı söyledi.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularımı tanımıyorum bile.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kişinin, büyük ya da küçük olsunlar, komşularını kışkırtmasının faziletini sorguluyorum.
Bom, foi um prazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularınız gece 1:00'da öldürüldü.
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailesiyle birlikte küçücük bir evde yaşayan Loyiso, komşu kasabada suyun musluktan akması ve elektrik gibi inanılmaz lükslere (!) sahip gençlere imreniyor.
Você me transformou num excêntrico!jw2019 jw2019
İsa şimdi bu eski komşularına tekrar yardım etmeye çalışıyordu.
É o que jantaremosjw2019 jw2019
Bir komşu kadın.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularının mahalleye kimin taşındığını bilmeye hakkı var.
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.