Türkiye Cumhuriyeti
República da Turquia
türkiye oor Portugees
türkiye
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
turquia
Neden bir tane Almanya'da ve bir tane Türkiye'de eviniz var?
Por que você tem uma casa na Alemanha e outra na Turquia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Türkiye
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Turquia
Neden bir tane Almanya'da ve bir tane Türkiye'de eviniz var?
Por que você tem uma casa na Alemanha e outra na Turquia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu da Macaristan ve Türkiye'ye giden iki arkadaşım göndermişti. Bu sırada ben evde oturuyordum.
O que?Venha, vamos pedir ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkincisi, son yirmi yıl içinde, küreselleşme sayesinde, pazar ekonomisi sayesinde, orta sınıfın yükselmesi sayesinde, Türkiye'de, benim tanımımla İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
Eu tenho feito isso há muitoted2019 ted2019
Şubat 2012'den bu yana Alexander Ipatov Türk A Milli Satranç Takımında Türkiye Satranç Federasyonu'nu temsil etmektedir.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.WikiMatrix WikiMatrix
Eğer Türkiye gelirse onlar gelmeyecek.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma’daki kurutulmuş en iyi incirler bugün Türkiye’nin Muğla ve Aydın illerinin büyük bölümünü içine alan Karya’dan (Küçük Asya) gelmekteydi.
Entregue a arma.- É minha culpajw2019 jw2019
18 Yeni Olanların İlerlemesine Yardım Edin: Geçen hizmet yılı boyunca Türkiye’de her ay ortalama 987 ev Mukaddes Kitap tetkiki idare edildi.
O nome dela é Wendy Legassicjw2019 jw2019
Bu görevi, Türkiye'deki JSOC ofisimden idare edeceğim.
Não podemos mudar o que sentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece, Türkiye şampiyonu Galatasaray İstanbul İspanya şampiyonu, Deportivo La Coruña ile karşı karşıya gelecek.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye'nin AB ́ye giriş çabası, Türkiye içinde dindar Müslümanlar tarafından desteklenirken bazı laik milletler buna karşıt olmuşlardı.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadoresem causa (até #,# %QED QED
Dizi Türkiye'de ise hiç gösterilmemiştir.
É maravilhosoWikiMatrix WikiMatrix
Türkiye’nin çıplak dağları karşısındaydı.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadorescomunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoLiterature Literature
Türkiye Ankara'da bir FBI ataşesi sizinle buluşacak ve adaya kadar size eşlik edecek.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senin omurgalılar dersinde bile Türkiye'de olduğundan daha çok terörist vardır.
K, Lembra de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ise bu kutular dolusu çekimler ile Türkiye'den dönüyorsunuz, öyle mi?
Não deve haver perigo nenhum neste encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin Türkiye’de tecavüz kurbanlarının yaklaşık yarısının 18 yaşın altında olduğu tahmin ediliyor.
Disse- te para não gritares com elejw2019 jw2019
Sunucu Türkiye'nin o zamanki adı Avrupa Topluluğu olan Avrupa Biliğine tam üyelik başvurusunun üzerinden 24 yıl geçti..
A pequena Miss Doente Mental do ano #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Temmuz 1936 tarihinde anlaşmanın imzalanmasından sonra Türkiye'ye boğazları silahlandırmasına ve düzenlemesine izin verildi.
De qualquer maneira, não importaWikiMatrix WikiMatrix
Nicoal Sarkozy'nin aksine Atatürk, Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoted2019 ted2019
Avustralya, Bulgaristan, Yunanistan,Lihtenştayn , İspanya ve Türkiye ilk kez kış olimpiyatlarına katılmıştır.
Espere, eu sou seu líderWikiMatrix WikiMatrix
Sonunda, Türkiye, Gebze'de izini buldular.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.
Você atirou em mim!QED QED
Türkiye'deki Oğuzlarla ve Sibirya'daki Koryaklarla zaman geçirdim.
Isso é o que meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
749 - 1258, İspanya, Kuzey Afrika, Mısır, Suriye, Türkiye, Mezopotamya ve İran).
Pelo menos agora podemos comerWikiMatrix WikiMatrix
Bunun sonucunda binlerce kişi Türkiye sınırına yığılmıştır.
Diz- se muita coisaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.