Osmanlı Türkçesi
língua turca otomana · turco otomano
Türkçe oor Portugees
Türkçe
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
turco
pt
De 2 (língua)
Lütfen Türkçemi düzeltebilir misin?
Você pode, por favor, corrigir o meu turco?
língua turca
" Hazar " kelimesinin, Türkçede birçok anlamı bulunmaktadır
A palavra khazar significa " mil " na língua turca
Sertralina
pt
composto químico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
türkçe
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
isteck
pt
isteck
língua turca
" Hazar " kelimesinin, Türkçede birçok anlamı bulunmaktadır
A palavra khazar significa " mil " na língua turca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mukaddes Kitabın Türkçe tercümesinde, orada bununla ilgili şöyle okuyoruz: “Çünkü yaşıyanlar biliyorlar ki, öleceklerdir; fakat ölüler bir şey bilmezler, ve artık onlar için ücret yoktur; çünkü onların anılması unutulmuştur.
Tem alguma mulher a bordo?jw2019 jw2019
Türkçe’de olduğu gibi, bazı dillerde dedikodu için kullanılan sözcük başlangıçta olumsuz bir anlam ima edebilir.
Como recompensa não quero dinheirojw2019 jw2019
Böylece “ezmek . . . ezmek” (NW, Revised Standard Version) yerine “basıp ezmek . . . vurmak” (The Jerusalem Bible; New International Version), “basıp ezmek . . . ısırmak” (Today’s English Version), “ayak altına almak . . . vurmak” (Lamsa) veya “saldırmak” (Türkçe Kitabı Mukaddes) fiillerini kullanırlar.
Os referidos contratos incluemjw2019 jw2019
Mukaddes Kitap tercümelerinin çoğu, bu ayeti, Türkçe Kitabı Mukaddes tercümesindeki gibi şöyle verir: “Doğrusu sana derim: Bugün sen benimle beraber cennette olacaksın.”
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhojw2019 jw2019
Fransa'nın kuzeyinde Le Havre şehrinde iken Londra'da 1794 yılının Aralık ayında yayımlanacak olan An Historical and Moral View of the French Revolution (Türkçe: Fransız Devrimi üzerine Tarihî ve Ahlakî Bir Mütalâa) adlı Devrimin ilk tarihçelerinden birini yazdı.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosWikiMatrix WikiMatrix
Fakat basit Türkçe tercümesi - daha az kesin, fakat Bernouli'nin söylediğinin özünü yakalıyor - şöyle: Herhangi bir eylemimizin beklenen değeri -- yani elde edeceğimize inandığımız getiri-- iki basit şeyin çarpımıdır: bu eylemin bize bir kazanç fırsatı yaratma olasılığı ve bu kazancın bizim için değeri.
Seu irmão está demorando um bom tempoted2019 ted2019
(Türkçe: Aşkına Ne Oldu?)
Não é difícilWikiMatrix WikiMatrix
Yuhanna 5:7, 8’de (çok şükür ki, Türkçe Kitabı Mukaddes’te yok) bulunuyor.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidajw2019 jw2019
(Filipililer 1:9, İncil–Çağdaş Türkçe Çeviri) Burada Pavlus, Tanrı ve kardeş sevgisinin, Tanrı hakkında edinilen tam bilgiyle ve O’nun isteklerinin neler olduğunu ayırt etmekle yakından bağlantılı olduğunu vurguluyor.
Leva essas coisas a sério demaisjw2019 jw2019
Elindeki kitap Türkçede ilk olarak 2000 yılında yayımlandı.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirjw2019 jw2019
Türkçe karşılığı yoktur.
Como está o movimento para o torneio?WikiMatrix WikiMatrix
Wedekind Yalta adının kökenini bilmiyordum, ama bu sözcükte Türkçe bir şeyler olduğundan, bana aşina geliyordu.
Seria essa interação de matéria,com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?Literature Literature
Türkçe öğreniyorum.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactotatoeba tatoeba
“İtalyanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Türkçe...
Voltaremos a nos verLiterature Literature
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.
Dez segundos, SuperWikiMatrix WikiMatrix
Global System for Mobile Communications veya kısaca GSM (Türkçe: Mobil İletişim İçin Küresel Sistem), bir cep telefonu iletişim protokolüdür.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosWikiMatrix WikiMatrix
Örnekleriyle Türkçe Sözlük’te “terbiye etmek” şöyle tanımlanıyor: “Eğitmek, yetiştirmek; disiplin altına almak.”
Não entendijw2019 jw2019
Türkçe biliyor musun?
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Türkçe konuşamıyorum.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elbette Türkçe olacak.
O som é muito alto, não suporto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızım, hiç mi anlamıyorsun Türkçe?
Sim, capitão.- Mãos à obraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 22:36, 37, İncil—Çağdaş Türkçe Çeviri) Ne acıdır ki, İsa’ya gerçekten yasaya saygısı olmayan biriymiş gibi davranıldı.
Eu tomo conta da tua mãejw2019 jw2019
(Matta 16:6, İncil—Çağdaş Türkçe Çeviri; Luka 12:1) Evet, dikkatli olmak zorundayız.
As pessoas são estratégia, TONTO!!jw2019 jw2019
İbranice yazılmış ve YHVH harfleriyle çevrilen bu isim Mukaddes Kitapta yaklaşık 7.000 defa geçer ve Türkçede yüzyıllardır “Yehova” olarak kullanılmaktadır (İşaya 42:8).
E a nossa colecção da Disneyana?jw2019 jw2019
In God We Trust (Türkçe: Tanrı'ya Güveniriz), Amerika Birleşik Devletleri'nin sloganıdır.
Perdão, FidelWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.