uzman oor Portugees
uzman
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
especialista
Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.
O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes.
perito
Neden Tom'un bu mesele ile ilgilenmesine izin vermiyoruz? Nede olsa, o uzman, değil mi?
Por que não deixamos Tom cuidar desse assunto? Afinal de contas, ele é o perito, certo?
expert
Ben psikoloji uzmanı değilim.
Eu não sou um expert em psicologia.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autoridade · entendido · competente · experto · Experto · proficiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni bu konuda uzman yapan nedir?
Indicações impressas nas folhas de registoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Science dergisinde bu konuda bir yorum yapan uzman Devra Davis, hastalık için ilk kıvılcımın oluşmasında “çevresel etkenlerin açıkça oynadığı rol yaygın çapta kabul edilmiştir” dedi.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?jw2019 jw2019
Poirot, sanırım, siz bir şarap uzmanısınız.
Não o cheiraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçişleri Bakanlığı ve İstanbul Emniyet Müdürlüğü'nün yaptığı itiraz ile, bir başka uzman grubu (jandarma üyelerinden oluşan) patlama sebebini bomba olarak belirtti, fakat uzman grubundaki sivillerden biri bu rapora karşı çıktı.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril degv2019 gv2019
Son 75 yıl içinde yaratılan bütün çizgi film kahramanları konusunda uzman sayılırım.
Desculpe o atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GÜZEL bina projeleri hazırlayan bir adam, uzman bir mimar olarak ünlenir.
Primeiro, promete que não te passasjw2019 jw2019
Eh, işin uzmanı sensin.
Ele está preso no banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retina uzmanı sensin.
Estás mas é a perder dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son üç haftadır acil serviste kıdemli uzman olarak çalışıyor.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorne'un boyutsal kapı uzmanı ciddi anlamda kötü titreşimler aldı.
Não te mexas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle ilgilenen sosyal hizmet uzmanı sizdiniz.
Com quem tenho de estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iş anatominin bu kısmına geldiğinde, Uzman sensint.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian Lund, adli tıp uzmanı ve Patton Plame, bilgisayar uzmanı.
Atirou nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmiş Danimarka Çağdaşları konusunda keskin gözlü bir döküman ve kimlik uzmanıyım.
É um planeta de fazendeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir uzman –Caramon öyle diyor– ve ücretli bir iş bulmakta hiç zorlanmıyormuş.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!Literature Literature
Efendim, ben buradaki Sokar uzmanıyım.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanat Enstitüsü'nde Mısır uygarlığı uzmanı.
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cebir uzmanı olmadan da yeterince şey öğrenebilir.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her konuda uzmansın.
Retirou-se e vive em AlexandriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzman operatörler topluluğu içinde tanınan en iyi uzmanlardansınız.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada anlatılan ağrı tedavi yöntemleri yararlı olabilirse de, iyi bir klinik ya da ağrı uzmanı seçmek üzere özen gösterilmelidir.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não farájw2019 jw2019
Birçok farklı tedavi denedik; bir sürü doktora gittik, bir sürü test yaptırdık; geleneksel ve alternatif tedavileri denedik ve uzman terapistlere gittik.
Queremos te perguntar uma coisajw2019 jw2019
Ben açık fikirliyim, ama sen bir anti-terör uzmanısın.
Ela tem uma veterináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzman doktoru beklesek daha iyi olmaz mı?
Ele saiu com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin uzman tavsiyeni duydum!
Diz que está aberta a caça aos veadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.