yaşasın oor Portugees
yaşasın
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
viva
Umalım da Buzz yaşasın ve iyi kayıt tutmuş olsun.
Esperemos que Buzz ainda está vivo e tinha bons registros.
longa vida a
Çok yaşasın üvey kardeşi.
Longa vida a seu cunhado.
vida longa a
Tibo ve karısı uzun yıllar yaşasın!
Vida longa a Tibo e sua esposa!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaç yaşında?
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Alman Komünist Partisi çok yaşa! "
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşında, sol elinde distoni olan bir dahi
Não consigo, senhoropensubtitles2 opensubtitles2
Peki, o zaman başka kişilerle de ilişki yaşa.
LOCALIZADOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşınız kaç?
Eu não fumava um destes desde o colégioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amcam yaşı adamın, her Cuma gecesini VFM' de geçirdiğini söylüyor
Chegou a ver uma maleta no restaurante?opensubtitles2 opensubtitles2
Yani # yaşında
Vive em Munique, Franz- Joseph Stopensubtitles2 opensubtitles2
Kaç yaşında?
Sim, você ouviu bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özellikle de onlarla zaman geçirdiyse ve sonradan söylediği her şey doğruysa 13 yaşındaki kızınızı bütün bunlardan uzak tutmak istemez miydiniz?
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört yaşındaydı.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müzik eğitimine altı yaşında iken klavsen çalma ustası olan babası Bartolomeo'dan aldığı derslerle başlamıştır.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoWikiMatrix WikiMatrix
Eminim buna çuvalla para vermişsinizdir; orada, şehirde, adamın gözünün yaşına bakmazlar!”
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasLiterature Literature
Hizmet etmek için Amerika Birleşik Devletleri’nden Dominik Cumhuriyeti’ne giden, 20’li yaşlarında iki kız kardeş “Alışmamız gereken birçok farklı âdet vardı” diyorlar.
Um soldado italiano nunca perde a esperançajw2019 jw2019
İki yaşıma kadar sırtüstü emekledim ama altı yaşımdayken Kennedy'nin başkanlığı devralış konuşmasını ezberlemiştim.
Vá lá!É um nome fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David' s Acil' inin yolladığı # yaşlarında...... sevimli bir keşe cerrahi danışmanlık istiyorum
Eles têm um bebêopensubtitles2 opensubtitles2
23 yaşın altındaki oyunculara verilen İngiltere'de Yılın Genç Futbolcusu ödülünü ise Villa oyuncularndan 1977'de Andy Grey, 1981'de Gary Shaw, 2009'da Ashley Young ve son olarak 2010'da James Milner kazandı.
Pelotão da esquerda, mexam- se!WikiMatrix WikiMatrix
Ancak belli bir yaşa gelmiş erkek evlenmemiş olduğunda sadece daha seçim yapmamış olduğunu düşünüyoruz.
Eu queria saber como te sentested2019 ted2019
Kaç yaşındasın?
OK, deixe ela passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşasa bu yaşta olacaktı.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben saç larım dökülecek yaşa gelmeden öleceğim
Quero que isto seja levado muito a sérioopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi Zip Teyze'yi gözünüzde canlandırın. 105 yaşında, Kuzey Carolina'nın Sodom kasabasında.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoted2019 ted2019
Görünen o ki, kullanıcılarınızın üçte biri, on üç yaşın altında.
Podem fotografar, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben 9 yaşındayken diğer çocukların bisikleti vardı.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, kızım sadece 6 yaşında.
Boa panqueca, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşımdan beri seninle tanışmak istiyordum
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.