yaşayan oor Portugees
yaşayan
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
vivo
Tokyo'da yaşayan teyzem bana güzel bir bluz gönderdi.
Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.
animado
Karıncayiyenler yalnız yaşayan hayvanlardır.
Os aardvarks são animais solitários.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buralarda yaşayan birisidir muhtemelen.
Ou de ficar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplumsal bunalımlar içinde yaşayan çocukların sayısı milyonlarla ölçülmektedir.
A tua filha é um presente para os mortosjw2019 jw2019
Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
Eu sou um homem adultojw2019 jw2019
13 Çevre ibadetinde bir konuşma dinledikten sonra bir birader ve onun ikiz kız kardeşi, altı yıldır müşareket kesilmiş olan ve başka bir yerde yaşayan anneleriyle ilişkilerinde ayarlamalar yapmaları gerektiğini fark ettiler.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadejw2019 jw2019
İglooda yaşayan hangisiyse.
Do que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada yaşayan bir çocuk var.
Logo vai vender animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Asya'da yaşayan bir Megatherium'un bel kısmına ait bir omur.
Direita, leme a # grausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzeydeki fundalıklarda yaşayan, Fafnir adlı ejderle savaştıktan sonra bana geçti
Você irá me tirar fora distoopensubtitles2 opensubtitles2
Yehova İsraillilere, Kenan’daki yedi milletin şehirlerini yerle bir etmelerini ve orada yaşayan herkesi öldürmelerini emretmişti.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídajw2019 jw2019
Üç-dört yıl önce Capri'de oldu bu İmparator'un içine düştüğü ahlaksızlığın, sefahatin şokunu ve utancını yaşayan masum bir delikanlıydım yalnızca.
Desligaram o telefone ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmur ormanlarındaki yaşamın farklılığı burada yaşayan insanları farklı şekillerde etkilemekte ve bu durum heyecan verici sonuçlar doğurmakta.
• reacção no local da perfusão •OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeremya ve Baruk’un zamanında yaşayan bazıları onlara nasıl yardım etmiş olabilir?
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!jw2019 jw2019
Yapmaya çalıştığımız başka bir şey de, bizlerle mutualist biçimde yaşayan ve daha sağlıklı olmanızı sağlayan bakteriler ile aramızdaki diyaloğu güçlendirerek bakterilere bu soylu görevlerinde yardımcı olmak.
Ontem, dei um chutoQED QED
Aeryn Sun'un yaşayan ölüye dönüştüğünü görmek ister misiniz?
Rapazes, escutem.O DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım Amerika'nın içinde yaşayan herkese ait olduğunu unutuyorlar.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, bize çok paraya malolacağından değil yaşayan herkesten daha çok hatamı telafi etmek istiyorum.
Sr.G., porque entrou em greve de fome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün yeryüzünde yaşayan herkes, hepimizin Babası olan gerçek Tanrı’ya birlik içinde tapınan kardeşlerimiz olacak.
Eles não perderamjw2019 jw2019
Hele ki yaşayan bir Yenilmez olduğu sürece!
É- te familiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve daha fazlası-- ve sizi gerçekten etkileyici bir şey olabilir-- ki şimdi göstereceğim, beynin yüzeyinin altına gidiyor ve gerçekten yaşayan beyin içinde gerçek bağlantılara, gerçek yollara bakıyor.
Decisão do Conselhoted2019 ted2019
Nükleer santralların yakınında yaşayan insanlar da var.
Ele pode cantar muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde “ruh,” hem insanda hem de hayvanda, yaşayan her varlıkta işleyen ve soluma yoluyla sürdürülen hayat kuvvetine değinebilir.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casajw2019 jw2019
Bazılarının içinde bugün dahi yaşayan insanlar mevcut.
És muito boa pessoa, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hemen bu yakınlarda doğdum ve bu evde yaşayan bir gence deli gibi âşık oldum.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteLiterature Literature
Tek yaşayan annelerin, evlerini diğer annelerle paylaşmasını sağlayan bir platform olan CoAbode'un, 50.000 kullanıcısı var.
Eu trouxe pães para todosted2019 ted2019
Onlar şimdi 205 ülkede yaşayan Yehova’nın Şahitleridir.
Então, vou eu fazê- lojw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.