yaralanan oor Portugees
yaralanan
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ferido
Kaçırılıp yaralanan kişi sayısı düşünülürse o noktada durum gerçekten çok korkunçtu.
Pensando em quantos foram raptados e feridos, naquela hora, dava muito medo.
machucado
İyi hazırlanmadıkları için ciddi şekilde yaralanan dövüşçüler gördüm.
Tenho visto lutadores se machucarem feio participando disto sem estarem preparados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tek istediğim geçenlerde savaşta yaralanan ailenizin eski konuklarından birinin sağlığını sormanız, başka bir şey değil.
Inimigo na mira, fogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni üniformalar, ölenlerin ve yaralananların yerini dolduracak yeni muhafızlar... her şey tam ilk baştaki gibi olmalı.""
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoLiterature Literature
Yaralanan benim.
Relatório de conformidade técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan var mı?
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlar, yaralanan var mı?
Estragará seu final felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bütün o şantaj yapılan, gasp edilen, yaralanan ve soyulan kişiler bir daha Kray isminden asla korkmayacak.
Declarações de voto oraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan var mı?
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sığınak sakinlerinden yaralananların sayısı hakkında resmi bilgi yok,... ancak uydu görüntüleri birkaç olası yaralı vakası bulunduğu gösteriyor.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan var mı?
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaopensubtitles2 opensubtitles2
Şu teğmen buraya gelip, boynundan yeni yaralanan adamı soracak.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soygunda yaralanan oldu mu?
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan yok.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da yaralanan o kadar insana?
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aramadın. Ben de kızım ve gösterinde yaralanan çocuklarla acildeydim.
Posso sentir seu cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan oldu mu?
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan oldu mu?
Comprimido revestido por películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ gelecek olan bir Mesih’in fidye ile kurtaran kurbanının beklentisi için artık hayvan kanı dökülmeyecek veya hayvan eti tüketilmeyecekti.10 Bunun yerine, zaten gelmiş olan Mesih’in yaralanan bedeninin ve dökülmüş kanının sembolleri O’nun fidye ile kurtaran kurbanının hatırlanması için alınacak ve yenilecekti.11 Bu yeni kutsal törene katılım İsa’nın vaat edilmiş Mesih olduğunun resmen kabulü ve O’nun takip etmeye ve O’nun emirlerini tutmaya gönülden istekli olunduğunu gösterecekti.
Ele era jovem, burro e apaixonadoLDS LDS
Yaralanan sen, derdi ızdırabı çeken benim.
Carl, não podemos voltar para a estradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün öldürülen ya da yaralanan bahriyeliler tarafından korunuyorsun.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedektif Fusco yaralanan Ajan'ı tutukladı.
Não acho que entendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan mı var?
Porque milhões de pessoas morrerãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanan herkesi ve çoCukları depoya götürün
Tome conta de tudo isto até eu voltaropensubtitles2 opensubtitles2
Sonra, son yazdığı mektuptan bu yana ölen ya da ağır yaralanan Tafallalı delikanlıların listesi geliyordu.
Olhe, eu sinto muitoLiterature Literature
Yaralanan var mı?
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.