yaralamak oor Portugees
yaralamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ferir
Doğru anladıysam eğer, polis nişancıları yaralamak için ateş etmiyor.
Se tiver entendido bem, os atiradores da polícia não atiram para ferir.
magoar
Evet, ama onun tek ilgilendiği şey kendini yaralamak.
Sim, mas a única coisa que lhe interessa é magoar-se a si mesmo.
lesar
vulnerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atın iş birliği yapabileceğini, insanlardan hoşlanabileceğini bunun için onları yaralamak veya korkutmak gerekmediğini anladığımda aklımı kaçırdım.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choi 2000 yılında bir yolcuyu yaralamaktan hapse girmiş.
sistema transdérmicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyonların yüreğini yaralamak için eşsiz bir melodiyle şıngırdarlar.
Ver se eu consigo me livrar deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen bu şeyleri beni yaralamak için söylediğini düşünüyorum.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sadece inanmıyorum... Şurda yatışına bir bakın hele... Kim onu yaralamak ister, ha?”
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeLiterature Literature
Hırsızlık, kendi vücudunu yaralamak, tecavüze kalkışmak...
Porque tento falar e não me ouve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralamak için ona ateş etmiş... ve hedefi şaşırmış
O que você quer dizer com " saiu do time "?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve bu artık birbirimize ait olmadığımızı farketmek için birbirimizi yaralamak zorunda bırakmamalı.
Sua vocação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukların kendini yaralamak için yaptıkları aptallıklar listesinde seninki açık ara birinciliği alır!
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En önde, işçiler kavga etmek tedir; neredeyse birbirlerini bıçaklamak ve yaralamak üzere dirler.
Não sei o nome delaLiterature Literature
Antarktika’yı incitmek, insanlığı yaralamaktır.
Poderá ficar surpresojw2019 jw2019
Seni kazayla yaralamak istemem.
Eu sou livre!Literature Literature
Yaralamak için vurmazsın.
Está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yaralamak istemedin mi?
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yaralamaktan ziyade ezen bir kum torbası veya benzeri bir nesne tarafından kafasına vurulup öldüresiye dövülmüş.
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldırganın davranışları arasında silah taşımak, yaralamak olabilir
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry Whiteopensubtitles2 opensubtitles2
Daha kolay olur keskin kılıcınla kesilemez havayı kesmek beni kesip yaralamaktan.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yaralanmadan yaralamak"" dedi büyük çocuklardan biri."
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal dacasaLiterature Literature
Yalnızca yaralamak istemiştim.
Temos que tirar isso deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün akşam onu yaralamak isterdim.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yaralamak istememiştim, ama direnmeye çalıştı...
A ilusão de segurança.SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(I. Korintoslular 9:24) İsa Mesih’in eski Korintos şehrindeki bazı takipçileri, başkalarının ‘vicdanlarını yaralamak’ pahasına da olsa, istedikleri gibi bencilce hareket ettiklerinden dolayı mükâfatı elde etme fırsatını kaçırma tehlikesiyle karşılaşmış bulunuyorlardı.
Onde tudo terminajw2019 jw2019
Gerçekten, tek yaptığı beni yaralamak.
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar yaralandılar, şimdi onlarda başkalarını yaralamak istiyorlar.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Garibaldi gerçekten o gemideyse, onu yaralamak istemeyiz.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.