yaramaz oor Portugees
yaramaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bagunceiro
levado
Bu mağaralar ve tüneller yukarıya doğru çıkmakta işe yarıyor.
Estas cavernas e túneis levam até o topo.
safado
Ben yaramaz tesisatçıyım ve senin boruları boşaltmaya mı geldim?
Sou o encanador safado que veio limpar seu ralo?
sapeca
Senin gibi yaramaz kızlar hediye alır mı ki?
E meninas sapecas como você sempre recebe presente?
travesso
Bu çocuk olacağını düşündüğümüz kadar yaramaz değil.
Aquele garoto não é tão travesso como achávamos que seria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seninle ne yapacağım ben, işe yaramaz vahşi şeytan?
Está mudado, não está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yaramaz biri olduğunu düşünüyorsun.
lsabel, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani eğer bu gezegen işlerine yaramazsa, yollarına devam edeceklerini umuyorsunuz öyle mi?
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yaramaz bir kız!
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutma düzgün şekilde beslenmezsen, bu güçlerin hiçbiri işe yaramaz
Malta, a Hart está no camarimopensubtitles2 opensubtitles2
Tam yaramaz bir sürtük.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskisi kadar yaramaz da değil
A morte é só uma parte da vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Önce Celia Austin onca işe yaramaz şeyi aşırdı...
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi, şu andaki gibi işe yaramaz hissetmek istemedim.
Você sabe muito bem, homem mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bareli ise yaramaz.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çocuğu bıçaklayan işe yaramaz orospu çocuğunu bulun.
Já nem sei quem ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal durumumuzdan çıkıp Yehova’ya sunulan tapınma açısından işe yaramaz hale düşelim diye, hileleriyle bizi Tanrı’nın sevgisinden ayırmaya çalışıyor.—Yeremya 17:9; Efesoslular 6:11; Yakub 1:19.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasjw2019 jw2019
Bu plan işe yaramaz çünkü beni tanırlar.
Não tem piadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu işe yaramazsa, bir donör arayacağım.
O freio, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli ilaç kullanman işe yaramaz.
Ele sai com minha mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir işe yaramaz.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaramaz Panter' i dövmek pek işe yaramayacaktır
Estão aqui por mim, mas também te matarãoopensubtitles2 opensubtitles2
Bu işe yaramazsa geçitten kaçmak niyetindeydik hep.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gel, seni küçük yaramaz.
E há mais uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar işe yaramaz
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosopensubtitles2 opensubtitles2
CIP cihazını işe yaramaz hale getirmek için firewallı desteklemeliyiz.
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki dev kentteki her şey boş ve işe yaramaz bir düzenlemenin eseri gibiydi.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesLiterature Literature
İsa verdiği örneği şu sözlerle bitirdi: “Dolayısıyla siz de, verilen tüm görevleri yerine getirdiğinizde, ‘Biz işe yaramaz kullarız.
Há três mesesjw2019 jw2019
Hepsi işe yaramaz bir avuç serseri
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesopensubtitles2 opensubtitles2
Çok yaramazız, değil mi?
Passando Thor' s Twins, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.