Lale çılgınlığı
Тюльпаномания
çılgınlık oor Russies
çılgınlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
безумие
[ безу́мие ]
Tom onun çılgınlık olduğunu düşünüyor.
Том думает, что это безумие.
сумасшествие
[ сумасше́ствие ]
Hayatta yaşamak istediğim her çılgınlığı yaşadım.
С любым сумасшествием, которое мне хотелось совершить в жизни, покончено.
безумство
[ безу́мство ]
Oyunu biliyor, bülbül gibi şakıyor ve gözlerinden doğuştan gelen teatral bir çılgınlık akıyor.
Он знает спектакль, поет как соловей, и в его глазах есть некое театральное безумство, которому невозможно обучить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu çılgınlık!
Да, он...... хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü gerçekten çılgınca olacak, Gaga çılgınlığında.
Быстрее, освободи меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çılgın bir dünyada hayatta kalmanın tek yolu o çılgınlığı kucaklamaktır.
Рождество, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl küçülttürmek çılgınlık olur.
Гвардии ДжажунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazartesi akşamı Çılgınlığı.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly ve Ryan ile sabah çılgınlığı başladı.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, resmen çılgınlıktı.
лет, это долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan, bu çılgınlık.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüler Ülkesi'nden çıkarken, Orpheus bir çılgınlık yapmış ve arkasına bir göz atmıştı.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяLiterature Literature
Çünkü Batı'nın beyinlerini yıkamasına ve sonsuz bir tüketim çılgınlığına itilmeyi reddettiler.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan, Dreyfus aleyhtarlarının bu çılgınlıkları eleştirmeye hakları yoktu.
Хватит придуриватьсяLiterature Literature
"""Bütün Sihir Bakanlığı bu gece buradayken böyle bir şey yapmak çılgınlık ama!"""
Это будет отличный обменLiterature Literature
Bazı Afrika ülkeleri fildişi yasağının yumuşatılmasının fillerin korunmasına yardım edeceğini söylerken, başkaları yeni kaçak avlanma çılgınlığını engelleyecek tek önlemin mutlak bir ticaret yasağı olduğuna kesin olarak inanıyor.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуjw2019 jw2019
Bu tam bir çılgınlık olur
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?opensubtitles2 opensubtitles2
Çılgınlık değil.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çılgınlık olurdu.
И если ты снова изгадишь снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çılgınlık için ülkesini, ailesini bırakıp gitti.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çılgınlığın pençesine düşüp insanların kökünü kazıyacağım.
& Перенаправить в консольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece yarısı çılgınlığına hazır mısın?
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çılgınlık bu.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, bu çılgınlık.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çılgınlık.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl kapılabilirdi böyle çılgınlıklara?
Настраивайте как можно быстрееLiterature Literature
Daha çocuktu bunlar ve bu çılgınlıkta ölmüşlerdi.
Я coбиpaюcьLiterature Literature
Sizden ve tüm bu çılgınlıklardan uzakta.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.