çoğu kez
часто
çoğu oor Russies
çoğu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
больше всего
[ бо́льше всего́ ]
Önemsiz gibi görünen, halbuki çoğu eserde yazarsal bir parmak izi bırakan kelimeleri.
Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе.
большей частью
[ бо́льшей ча́стью ]
Yakın zamana kadar, ihtiyacımız olan şeylerin çoğu elle yapıldı.
До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ümitleri suya düşmüştü ve umduklarından çok daha az şey başarmışlardı.
Мой вопрос, касательно соседей, связанс распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумted2019 ted2019
Yoğunluktan düşük ama hacim çok büyük, bu yüzden Gaia'nın toplam hafızasının çoğu kayalardadır.
Я вижу слушателей, ФергусLiterature Literature
Evet, çok sık karşılaşılmaz.
Р АМ- это пройденный вариантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, çok üzgünüm...
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna çok sevindim.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepi niz İsa olmalısınız.61 Eski öğretiyi daha az yaparak değil, daha çok yaparak aşabilirsiniz.
& Заменить наLiterature Literature
Hayır, çok güzel.
На этот раз он залетел надолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьted2019 ted2019
Bir kere, çocuklar eşya ya da oyuncak değil, çok özel ihtiyaçları olan insanlardır.
Вы пришли не в самый лучший моментjw2019 jw2019
Gilead Okulu, mezunların sadık hizmetkâr sınıfını daha çok takdir etmesine yardım etti.
Не отнимай у меня времяjw2019 jw2019
Komedyenler bunu çok iyi bilir.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомted2019 ted2019
Teknoloji konusunda benden çok daha bilgilisin.
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki numaralı adam olarak, çok zavallı görünüyorsun.
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iyi.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla alete ihtiyacımız olacak
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ihtimal şu ki bizim üç- boyutlu kainatımız çok- boyutlu bir uzay içinde gömülüdür, bu kağıt katmanları üzerinde düşünebileceğiniz gibi.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаQED QED
Bayıldım, çok etkileyici.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok güzel.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok yetişkin tarzı bir şey.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеjw2019 jw2019
Sen daha çok kazandıkça o da daha çok kazanıyor.
А может не кончиться никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne çok yıldız var, öyle değil mi?
Чтобы ты там не задумала, нетQED QED
(Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler.
От чего этот привкус карри?jw2019 jw2019
Salgın çoktan Asya'da başladı.
Нет, нет, прекратиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün postacı senin çok tatlı hediyeni getirdi.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.