ötesine oor Russies
ötesine
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
за
Olaya kimlerin karıştığını söylemezdi ama olay sessiz tepkinin ötesine geçti.
Он не признается, кто причастен, но это выходит далеко за границы бойкота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.
Что скажешь, сынок?ted2019 ted2019
2 km ötede karda saklanmış bir fok balığının kokusunu alabilirler.
Детка, ты думаешь только о себеWikiMatrix WikiMatrix
Sisin ötesinde
Что случилось?opensubtitles2 opensubtitles2
Neden evimden iki sokak ötede oturuyorum, anlamıyorum.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Beş altı metre öteden bir savaş çığlığı duyuluyor: ""Eller yukarı!"""
Это я, долбо_ бы!Literature Literature
Başka bir şey var, kontrolün ötesinde bir şey...
Нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında İsa’nın gerçek takipçilerinin birbirlerine duydukları sevgi, sıradan bir arkadaşlığın ya da karşılıklı saygının ötesindedir.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамjw2019 jw2019
Bunun da ötesinde, seni her zaman seveceğimizi unutma.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyularımızla algıladığımız dünyanın ötesinde var olabilecek dünyalar hakkında derin tartışmalara girmek isteyen garip bir çocuktum.
Ты знаешь, он отличный танцорted2019 ted2019
Şimdi, Zhang'den bir kasaba ötede büyüyen Kevin Lin adında biri var.
Это хороший отель, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ötesine ihtiyaçları yok."
Там было лучшеted2019 ted2019
Yollar’da iki gün yürümek, hangi yolu seçtiğinize bağlı olarak, sizi yüz elli ya da sekiz yüz kilometre öteye taşırdı.
Думаю ты правLiterature Literature
American Fork'tan herhangi bir yöne doğru 105 km öteye gidememiştir.
Нет, неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normal görüşün ötesinde, yumurtanın piştiği an.
С этими вещами надо бы полегчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk olarak, on metre ötede bir ceset var.
Поворачивайся и уходи отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 blok ötede.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 O zaman, Irmak+ ötesinin valisi Tattenay, Şetar-bozenay+ ve arkadaşları, Kral Darius’un gönderdiği emre uyup, dediklerini hemen yapmaya başladılar.
Кто- то расстаетсяjw2019 jw2019
Düşmanın sadece 3 m. ötede olduğuna dair şahsi şüphelerim vardı.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ormanın az ötesinde küçük bir göleti olan bir bahçe var.
Он нестандартной внешностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gelişmenin ötesinde, geçen dört hafta çok az bir ilerleme kaydetmiştik.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!Literature Literature
Birkaç yüz metre ötede bir araba... gerçekten bir araba gördü.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
Hemen sınırın ötesinde, Mekke'ye kısa bir ziyaret Hakeem, ne dersin?
О, нет, мы не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evirilebilmek için V'Ger'ın bir insan yeteneğine ihtiyacı var. Mantığın ötesine geçme yeteneğine.
Но вам меня не понятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer daha öteye gitmiş olsalardı, Daccombe’dan geçeceklerdi.
Ты необыкновеннаяLiterature Literature
Buradan gitmekte özgürsünüz ancak a unutmayın, atmosferik kubbenin ötesinde havasız boşluktan başka bir şey yok ve çorak kayalardan.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.