GlosbeGlosbe
logoGlosbe

şerefe oor Russies

şerefe

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

за ваше здоровье

[ за ва́ше здоро́вье ]
tussenwerpsel
Bayanlar, baylar, tebrikler ve şerefe!
Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

будем здоровы

[ бу́дем здоро́вы ]
tussenwerpsel
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

за твоё здоровье

[ за твоё здоро́вье ]
tussenwerpsel
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

на здоровье · пей до дна · ваше здоровье · за здоровье

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Şerefe!
За здоровье!

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu şerefi neye borçluyum?
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyretmeme izin verirseniz şeref duyarım.
Ты не из ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şerefi sana verelim mi, Angie?
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bert ve Fran'in şerefine!
Отличная работа, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeref sözü veriyorum.
Это не ты, это я злюсь на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Вот документы, подписанные ТрэвисомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni gemide görmek çok büyük bir şeref.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe, dostum!
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok büyük bir şeref.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe kardeşim.
Да, это мои задумкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi Karakurum'a buyur etmek bir şeref.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyduğum şerefi kelimelere dökemem majesteleri.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeref duydum.
Кто этот кретин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun şerefine bir ıslatmak lazım.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Если только ты не захотел поехать с ними?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiminle konuşma şerefine eriştim?
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenneti kilitliyorlar ve şerefleri ile ölecekler.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefin üzerine mi?
Спасибо, ФлипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefim hakkı için söyleyeyim ki, onu kucaklayıp öpmek istiyordum!
Ты настолько умнаLiterature Literature
Teşekkür etmek için, Glee kulübünden senin şerefine bir parça hazırlamalarını istedim.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dedilerse onun şerefine.
Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın şerefine bir parti verelim.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k